헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάρατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρατος κατάρατον

형태분석: καταρατ (어간) + ος (어미)

어원: katara/omai

뜻

  1. 저주 받은, 진저리나는, 망할
  1. accursed, abominable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάρατος

저주 받은 (이)가

 κατάρατον

저주 받은 (것)가
속격 καταράτου

저주 받은 (이)의

 καταράτου

저주 받은 (것)의
여격 καταράτῳ

저주 받은 (이)에게

 καταράτῳ

저주 받은 (것)에게
대격 κατάρατον

저주 받은 (이)를

 κατάρατον

저주 받은 (것)를
호격 κατάρατε

저주 받은 (이)야

 κατάρατον

저주 받은 (것)야
쌍수주/대/호 καταράτω

저주 받은 (이)들이

 καταράτω

저주 받은 (것)들이
속/여 καταράτοιν

저주 받은 (이)들의

 καταράτοιν

저주 받은 (것)들의
복수주격 κατάρατοι

저주 받은 (이)들이

 κατάρατα

저주 받은 (것)들이
속격 καταράτων

저주 받은 (이)들의

 καταράτων

저주 받은 (것)들의
여격 καταράτοις

저주 받은 (이)들에게

 καταράτοις

저주 받은 (것)들에게
대격 καταράτους

저주 받은 (이)들을

 κατάρατα

저주 받은 (것)들을
호격 κατάρατοι

저주 받은 (이)들아

 κατάρατα

저주 받은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάρατος

καταράτου

저주 받은 (이)의

 καταρατώτερος

καταρατωτέρου

더 저주 받은 (이)의

 καταρατώτατος

καταρατωτάτου

가장 저주 받은 (이)의
부사 καταράτως

 καταρατώτερον

 καταρατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν οὖν τῆσ γυμνῆσ ἀγωνίασ αὐτίκα ἐδόκει αὐτῷ ἀδύνατον εἶναι μήτε πρὸσ ἰσχὺν μήτε πρὸσ ὠκύτητα εὖ πεφυκότι, κιθάρᾳ δὲ καὶ ᾠδῇ ῥᾳδίωσ κρατήσειν ἐπείσθη ὑπὸ καταράτων ἀνθρώπων οὓσ εἶχε περὶ αὑτὸν ἐπαινούντων καὶ βοώντων ὁπότε καὶ τὸ σμικρότατον ἐκεῖνοσ ἀνακρούσαιτο. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)

  • οὐδὲ ἀνῆλθον, ὦ πάτερ, εἰσ Ὀλυμπίαν δέει τῶν καταράτων ἐκείνων οὓσ ἔφην, ὅτι πολλοὺσ αὐτῶν ἑώρων ἀπιόντασ, ὡσ λοιδορήσαιντο τοῖσ ξυνεληλυθόσι καὶ βοῆσ τὸν ὀπισθόδομον ἐμπλήσωσιν ὑλακτοῦντεσ, ὥστε οὐδὲ εἶδον ἐκεῖνον ὅπωσ ἀπέθανεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 7:5)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 7:5)

  • οἱᾶ, ὦ θεοί, πέπονθεν ἡμῖν ἡ Φιλοσοφία πρὸσ τῶν καταράτων ἐκείνων. (Lucian, Fugitivi, (no name) 22:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 22:1)

  • οἶδα ὅθεν σοι τὰ κομψὰ ταῦτα ἐρωτήματά ἐστιν, παρὰ τῶν καταράτων σοφιστῶν, οἳ μηδὲ προνοεῖν ἡμᾶσ τῶν ἀνθρώπων φασὶν ἐκεῖνοι γοῦν τὰ τοιαῦτα ἐρωτῶσιν ὑπ’ ἀσεβείασ, ἀποτρέποντεσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ θύειν καὶ εὔχεσθαι ὡσ εἰκαῖον ὄν· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 6:1)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 6:1)

  • καὶ ὅμωσ οὕτω διακειμένη τὴν κεφαλήν, ἁπάντων εἰδότων ὅτι ἐκ νόσου μακρᾶσ τὸ τοιοῦτον ἐπεπόνθει, ἤκουε τῶν καταράτων ποιητῶν ὑακινθίνασ τὰσ τρίχασ αὐτῆσ λεγόντων καὶ οὔλουσ τινὰσ πλοκάμουσ ἀναπλεκόντων καὶ σελίνοισ τοὺσ μηδὲ ὅλωσ ὄντασ εἰκαζόντων. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 5:3)

유의어

  1. 저주 받은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION