헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κηφήν

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηφήν κηφῆνος

형태분석: κηφην (어간)

  1. 드론, 수벌, 벌
  1. a drone, a drone, a lazy fellow

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κηφήν

드론이

κηφῆνε

드론들이

κηφῆνες

드론들이

속격 κηφῆνος

드론의

κηφήνοιν

드론들의

κηφήνων

드론들의

여격 κηφῆνι

드론에게

κηφήνοιν

드론들에게

κηφῆσιν*

드론들에게

대격 κηφῆνα

드론을

κηφῆνε

드론들을

κηφῆνας

드론들을

호격 κηφήν

드론아

κηφῆνε

드론들아

κηφῆνες

드론들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν σμήνεσσι κατηρεφέεσσι μέλισσαι κηφῆνασ βόσκωσι, κακῶν ξυνήονασ ἔργων ‐ αἳ μέν τε πρόπαν ἦμαρ ἐσ ἠέλιον καταδύντα ἠμάτιαι σπεύδουσι τιθεῖσί τε κηρία λευκά, οἳ δ’ ἔντοσθε μένοντεσ ἐπηρεφέασ κατὰ σίμβλουσ ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐσ γαστέρ’ ἀμῶνται ‐ ὣσ δ’ αὔτωσ ἄνδρεσσι κακὸν θνητοῖσι γυναῖκασ Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ θῆκεν, ξυνήονασ ἔργων ἀργαλέων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:2)

  • ἐκκόπτειν ἂν νὴ Δία τὴν τροφὴν δέοι τὴν ὕλην, ἔφην ἐγώ, ὥσπερ τοὺσ κηφῆνασ ἐκ τῶν σμηνῶν ἀφαιρεῖν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 15:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 15:2)

  • πάνυ γὰρ σύ με ἐξώργισασ πρὸσ τὴν ὕλην τοὺσ κηφῆνασ εἰπών, πολὺ μᾶλλον ἢ ὅτε περὶ αὐτῆσ τῆσ ὕλησ ἔλεγεσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 16:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 16:4)

  • εἰ δὲ κηφὴν εἶ ἐπιδικαζόμενοσ τῆσ βασιλείασ τῶν μελισσῶν, οὐ δοκεῖσ ὅτι καὶ σὲ καταβαλ[λ]οῦσιν οἱ συμπολιτευόμενοι, ὡσ αἱ μέλισσαι τοὺσ κηφῆνασ; (Epictetus, Works, book 3, 99:4)

    (에픽테토스, Works, book 3, 99:4)

  • καὶ τοίνυν ὅταν μέν τινεσ βλακείᾳ καὶ ἀπονίᾳ μόνον κακοὶ ὦσι, τούτουσ ἐγὼ νομίζω ὥσπερ κηφῆνασ δαπάνῃ μόνον ζημιοῦν τοὺσ κοινῶνασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 28:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 28:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION