살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηφήν

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηφήν κηφῆνος

형태분석: κηφην (어간)

뜻

드론, 수벌, 벌

a drone, a drone, a lazy fellow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηφήν 드론이	κηφῆνε 드론들이	κηφῆνες 드론들이
속격	κηφῆνος 드론의	κηφήνοιν 드론들의	κηφήνων 드론들의
여격	κηφῆνι 드론에게	κηφήνοιν 드론들에게	κηφῆσιν* 드론들에게
대격	κηφῆνα 드론을	κηφῆνε 드론들을	κηφῆνας 드론들을
호격	κηφήν 드론아	κηφῆνε 드론들아	κηφῆνες 드론들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ γὰρ κηφῆνεσ ἡμῖν εἰσιν ἐγκαθήμενοι οὐκ ἔχοντεσ κέντρον, οἳ μένοντεσ ἡμῶν τοῦ φόρου τὸν πόνον κατεσθίουσιν, οὐ ταλαιπωρούμενοι. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antepirrheme7)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antepirrheme7)
τί γάρ, ἔφη, ἂν ὕλη πνίγῃ συνεξορμῶσα τῷ σίτῳ καὶ διαρπάζουσα τοῦ σίτου τὴν τροφὴν ὥσπερ οἱ κηφῆνεσ διαρπάζουσιν ἄχρηστοι ὄντεσ τῶν μελιττῶν ἃ ἂν ἐκεῖναι ἐργασάμεναι τροφὴν καταθῶνται; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 15:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 15:1)
ἀπαγγελέω δ’ ἄρα πᾶσιν ὡσ ὀλοοὶ κηφῆνεσ ἐδηλήσαντο μελίσσασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 136 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 136 1:1)
καὶ ἄρχοντα παρείχοντο Ὀτάνεα τὸν Ἀμήστριοσ πατέρα τῆσ Ξέρξεω γυναικόσ, ἐκαλέοντο δὲ πάλαι ὑπὸ μὲν Ἑλλήνων Κηφῆνεσ, ὑπὸ μέντοι σφέων αὐτῶν καὶ τῶν περιοίκων Ἀρταῖοι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 61 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 61 3:1)
καίτοι τίσ ἂν εἰσ ζῶντασ τελῶν τούτων ἀνάσχοιτο, οἳ πλείω μὲν σολοικίζουσιν ἢ φθέγγονται, ὑπερορῶσι δὲ τῶν ἄλλων ὅσον αὐτοῖσ ὑπερορᾶσθαι προσήκει, καὶ τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐξετάζουσιν, αὑτοὺσ δὲ οὐδεπώποτ’ ἠξίωσαν, καὶ σεμνύνουσι μὲν τὴν ἀρετὴν, ἀσκοῦσι δ’ οὐ πάνυ, περιέρχονται δὲ ἄλλωσ βροτῶν εἴδωλα καμόντων, Ἡσιόδου κηφῆνεσ, Ἀρχιλόχου πίθηκοι, δύο μορφὰσ ἔχοντεσ ἀντὶ τριῶν, τῆσ τραγικῆσ βοὸσ τῶν ἱματίων τῶν ἠπημένων οὐδὲν διαφέροντεσ, τὰ μὲν ἔξω σεμνοὶ, τὰ δ’ ἔνδον ἄλλοσ ἂν εἰδείη τισ, οὐδὲ μεθ’ ἡμέραν σώφρονεσ, ὡσ Δημοσθένησ φησὶν, ἀλλ’ αὐτοῖσ καὶ ἡμέρα καὶ νὺξ ταυτόν ἐστι δυνηθεῖσιν· (Aristides, Aelius, Orationes, 191:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 191:9)
οὐχὶ κἀκεῖ γίγνονται κηφῆνέσ τινεσ λεγόμενοι χαλεποὶ καὶ κατεσθίοντεσ τὸ μέλι; (Dio, Chrysostom, Orationes, 30:8)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 30:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηφήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηφήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어