고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀλαπάζω
형태분석: ἀλαπάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλαπάζω (나는) 파괴한다 |
ἀλαπάζεις (너는) 파괴한다 |
ἀλαπάζει (그는) 파괴한다 |
| 쌍수 | ἀλαπάζετον (너희 둘은) 파괴한다 |
ἀλαπάζετον (그 둘은) 파괴한다 |
||
| 복수 | ἀλαπάζομεν (우리는) 파괴한다 |
ἀλαπάζετε (너희는) 파괴한다 |
ἀλαπάζουσιν* (그들은) 파괴한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλαπάζω (나는) 파괴하자 |
ἀλαπάζῃς (너는) 파괴하자 |
ἀλαπάζῃ (그는) 파괴하자 |
| 쌍수 | ἀλαπάζητον (너희 둘은) 파괴하자 |
ἀλαπάζητον (그 둘은) 파괴하자 |
||
| 복수 | ἀλαπάζωμεν (우리는) 파괴하자 |
ἀλαπάζητε (너희는) 파괴하자 |
ἀλαπάζωσιν* (그들은) 파괴하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλαπάζοιμι (나는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀλαπάζοις (너는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀλαπάζοι (그는) 파괴하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλαπάζοιτον (너희 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
ἀλαπαζοίτην (그 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλαπάζοιμεν (우리는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀλαπάζοιτε (너희는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀλαπάζοιεν (그들은) 파괴하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλάπαζε (너는) 파괴해라 |
ἀλαπαζέτω (그는) 파괴해라 |
|
| 쌍수 | ἀλαπάζετον (너희 둘은) 파괴해라 |
ἀλαπαζέτων (그 둘은) 파괴해라 |
||
| 복수 | ἀλαπάζετε (너희는) 파괴해라 |
ἀλαπαζόντων, ἀλαπαζέτωσαν (그들은) 파괴해라 |
||
| 부정사 | ἀλαπάζειν 파괴하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλαπαζων ἀλαπαζοντος | ἀλαπαζουσα ἀλαπαζουσης | ἀλαπαζον ἀλαπαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλαπάζομαι (나는) 파괴된다 |
ἀλαπάζει, ἀλαπάζῃ (너는) 파괴된다 |
ἀλαπάζεται (그는) 파괴된다 |
| 쌍수 | ἀλαπάζεσθον (너희 둘은) 파괴된다 |
ἀλαπάζεσθον (그 둘은) 파괴된다 |
||
| 복수 | ἀλαπαζόμεθα (우리는) 파괴된다 |
ἀλαπάζεσθε (너희는) 파괴된다 |
ἀλαπάζονται (그들은) 파괴된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλαπάζωμαι (나는) 파괴되자 |
ἀλαπάζῃ (너는) 파괴되자 |
ἀλαπάζηται (그는) 파괴되자 |
| 쌍수 | ἀλαπάζησθον (너희 둘은) 파괴되자 |
ἀλαπάζησθον (그 둘은) 파괴되자 |
||
| 복수 | ἀλαπαζώμεθα (우리는) 파괴되자 |
ἀλαπάζησθε (너희는) 파괴되자 |
ἀλαπάζωνται (그들은) 파괴되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλαπαζοίμην (나는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀλαπάζοιο (너는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀλαπάζοιτο (그는) 파괴되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλαπάζοισθον (너희 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
ἀλαπαζοίσθην (그 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλαπαζοίμεθα (우리는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀλαπάζοισθε (너희는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀλαπάζοιντο (그들은) 파괴되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλαπάζου (너는) 파괴되어라 |
ἀλαπαζέσθω (그는) 파괴되어라 |
|
| 쌍수 | ἀλαπάζεσθον (너희 둘은) 파괴되어라 |
ἀλαπαζέσθων (그 둘은) 파괴되어라 |
||
| 복수 | ἀλαπάζεσθε (너희는) 파괴되어라 |
ἀλαπαζέσθων, ἀλαπαζέσθωσαν (그들은) 파괴되어라 |
||
| 부정사 | ἀλαπάζεσθαι 파괴되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλαπαζομενος ἀλαπαζομενου | ἀλαπαζομενη ἀλαπαζομενης | ἀλαπαζομενον ἀλαπαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλάπαζον (나는) 파괴하고 있었다 |
ἠλάπαζες (너는) 파괴하고 있었다 |
ἠλάπαζεν* (그는) 파괴하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλαπάζετον (너희 둘은) 파괴하고 있었다 |
ἠλαπαζέτην (그 둘은) 파괴하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλαπάζομεν (우리는) 파괴하고 있었다 |
ἠλαπάζετε (너희는) 파괴하고 있었다 |
ἠλάπαζον (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλαπαζόμην (나는) 파괴되고 있었다 |
ἠλαπάζου (너는) 파괴되고 있었다 |
ἠλαπάζετο (그는) 파괴되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλαπάζεσθον (너희 둘은) 파괴되고 있었다 |
ἠλαπαζέσθην (그 둘은) 파괴되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλαπαζόμεθα (우리는) 파괴되고 있었다 |
ἠλαπάζεσθε (너희는) 파괴되고 있었다 |
ἠλαπάζοντο (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 4:2)
(호메로스, 일리아스, Book 11 49:4)
(호메로스, 일리아스, Book 12 4:20)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
