헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαλαπάζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exalapazō 고전 발음: [엑살라빠즈도:] 신약 발음: [액살라빠조]

기본형: ἐξαλαπάζω ἐξαλαπάξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀλαπάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 비우다, 털다, 완전히 파괴하다, 비다, 깨끗이하다, 분명하다, 배출하다
  1. to sack, to empty, of its inhabitants, clear, out, to destroy utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλαπάζω

(나는) 비운다

 ἐξαλαπάζεις

(너는) 비운다

 ἐξαλαπάζει

(그는) 비운다
쌍수 ἐξαλαπάζετον

(너희 둘은) 비운다

 ἐξαλαπάζετον

(그 둘은) 비운다
복수 ἐξαλαπάζομεν

(우리는) 비운다

 ἐξαλαπάζετε

(너희는) 비운다

 ἐξαλαπάζουσι(ν)

(그들은) 비운다
접속법단수 ἐξαλαπάζω

(나는) 비우자

 ἐξαλαπάζῃς

(너는) 비우자

 ἐξαλαπάζῃ

(그는) 비우자
쌍수 ἐξαλαπάζητον

(너희 둘은) 비우자

 ἐξαλαπάζητον

(그 둘은) 비우자
복수 ἐξαλαπάζωμεν

(우리는) 비우자

 ἐξαλαπάζητε

(너희는) 비우자

 ἐξαλαπάζωσι(ν)

(그들은) 비우자
기원법단수 ἐξαλαπάζοιμι

(나는) 비우기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοις

(너는) 비우기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοι

(그는) 비우기를 (바라다)
쌍수 ἐξαλαπάζοιτον

(너희 둘은) 비우기를 (바라다)

 ἐξαλαπαζοίτην

(그 둘은) 비우기를 (바라다)
복수 ἐξαλαπάζοιμεν

(우리는) 비우기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοιτε

(너희는) 비우기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοιεν

(그들은) 비우기를 (바라다)
명령법단수 ἐξαλάπαζε

(너는) 비우어라

 ἐξαλαπαζέτω

(그는) 비우어라
쌍수 ἐξαλαπάζετον

(너희 둘은) 비우어라

 ἐξαλαπαζέτων

(그 둘은) 비우어라
복수 ἐξαλαπάζετε

(너희는) 비우어라

 ἐξαλαπαζόντων, ἐξαλαπαζέτωσαν

(그들은) 비우어라
부정사 ἐξαλαπάζειν

비우는 것
분사 남성여성중성
ἐξαλαπαζων

ἐξαλαπαζοντος

 ἐξαλαπαζουσα

ἐξαλαπαζουσης

 ἐξαλαπαζον

ἐξαλαπαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλαπάζομαι

(나는) 비워진다

 ἐξαλαπάζει, ἐξαλαπάζῃ

(너는) 비워진다

 ἐξαλαπάζεται

(그는) 비워진다
쌍수 ἐξαλαπάζεσθον

(너희 둘은) 비워진다

 ἐξαλαπάζεσθον

(그 둘은) 비워진다
복수 ἐξαλαπαζόμεθα

(우리는) 비워진다

 ἐξαλαπάζεσθε

(너희는) 비워진다

 ἐξαλαπάζονται

(그들은) 비워진다
접속법단수 ἐξαλαπάζωμαι

(나는) 비워지자

 ἐξαλαπάζῃ

(너는) 비워지자

 ἐξαλαπάζηται

(그는) 비워지자
쌍수 ἐξαλαπάζησθον

(너희 둘은) 비워지자

 ἐξαλαπάζησθον

(그 둘은) 비워지자
복수 ἐξαλαπαζώμεθα

(우리는) 비워지자

 ἐξαλαπάζησθε

(너희는) 비워지자

 ἐξαλαπάζωνται

(그들은) 비워지자
기원법단수 ἐξαλαπαζοίμην

(나는) 비워지기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοιο

(너는) 비워지기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοιτο

(그는) 비워지기를 (바라다)
쌍수 ἐξαλαπάζοισθον

(너희 둘은) 비워지기를 (바라다)

 ἐξαλαπαζοίσθην

(그 둘은) 비워지기를 (바라다)
복수 ἐξαλαπαζοίμεθα

(우리는) 비워지기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοισθε

(너희는) 비워지기를 (바라다)

 ἐξαλαπάζοιντο

(그들은) 비워지기를 (바라다)
명령법단수 ἐξαλαπάζου

(너는) 비워져라

 ἐξαλαπαζέσθω

(그는) 비워져라
쌍수 ἐξαλαπάζεσθον

(너희 둘은) 비워져라

 ἐξαλαπαζέσθων

(그 둘은) 비워져라
복수 ἐξαλαπάζεσθε

(너희는) 비워져라

 ἐξαλαπαζέσθων, ἐξαλαπαζέσθωσαν

(그들은) 비워져라
부정사 ἐξαλαπάζεσθαι

비워지는 것
분사 남성여성중성
ἐξαλαπαζομενος

ἐξαλαπαζομενου

 ἐξαλαπαζομενη

ἐξαλαπαζομενης

 ἐξαλαπαζομενον

ἐξαλαπαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλαπάξω

(나는) 비우겠다

 ἐξαλαπάξεις

(너는) 비우겠다

 ἐξαλαπάξει

(그는) 비우겠다
쌍수 ἐξαλαπάξετον

(너희 둘은) 비우겠다

 ἐξαλαπάξετον

(그 둘은) 비우겠다
복수 ἐξαλαπάξομεν

(우리는) 비우겠다

 ἐξαλαπάξετε

(너희는) 비우겠다

 ἐξαλαπάξουσι(ν)

(그들은) 비우겠다
기원법단수 ἐξαλαπάξοιμι

(나는) 비우겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοις

(너는) 비우겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοι

(그는) 비우겠기를 (바라다)
쌍수 ἐξαλαπάξοιτον

(너희 둘은) 비우겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπαξοίτην

(그 둘은) 비우겠기를 (바라다)
복수 ἐξαλαπάξοιμεν

(우리는) 비우겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοιτε

(너희는) 비우겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοιεν

(그들은) 비우겠기를 (바라다)
부정사 ἐξαλαπάξειν

비울 것
분사 남성여성중성
ἐξαλαπαξων

ἐξαλαπαξοντος

 ἐξαλαπαξουσα

ἐξαλαπαξουσης

 ἐξαλαπαξον

ἐξαλαπαξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλαπάξομαι

(나는) 비워지겠다

 ἐξαλαπάξει, ἐξαλαπάξῃ

(너는) 비워지겠다

 ἐξαλαπάξεται

(그는) 비워지겠다
쌍수 ἐξαλαπάξεσθον

(너희 둘은) 비워지겠다

 ἐξαλαπάξεσθον

(그 둘은) 비워지겠다
복수 ἐξαλαπαξόμεθα

(우리는) 비워지겠다

 ἐξαλαπάξεσθε

(너희는) 비워지겠다

 ἐξαλαπάξονται

(그들은) 비워지겠다
기원법단수 ἐξαλαπαξοίμην

(나는) 비워지겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοιο

(너는) 비워지겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοιτο

(그는) 비워지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐξαλαπάξοισθον

(너희 둘은) 비워지겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπαξοίσθην

(그 둘은) 비워지겠기를 (바라다)
복수 ἐξαλαπαξοίμεθα

(우리는) 비워지겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοισθε

(너희는) 비워지겠기를 (바라다)

 ἐξαλαπάξοιντο

(그들은) 비워지겠기를 (바라다)
부정사 ἐξαλαπάξεσθαι

비워질 것
분사 남성여성중성
ἐξαλαπαξομενος

ἐξαλαπαξομενου

 ἐξαλαπαξομενη

ἐξαλαπαξομενης

 ἐξαλαπαξομενον

ἐξαλαπαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξήλαπαζον

(나는) 비우고 있었다

 ἐξήλαπαζες

(너는) 비우고 있었다

 ἐξήλαπαζε(ν)

(그는) 비우고 있었다
쌍수 ἐξηλᾶπαζετον

(너희 둘은) 비우고 있었다

 ἐξηλάπαζετην

(그 둘은) 비우고 있었다
복수 ἐξηλᾶπαζομεν

(우리는) 비우고 있었다

 ἐξηλᾶπαζετε

(너희는) 비우고 있었다

 ἐξήλαπαζον

(그들은) 비우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηλάπαζομην

(나는) 비워지고 있었다

 ἐξηλᾶπαζου

(너는) 비워지고 있었다

 ἐξηλᾶπαζετο

(그는) 비워지고 있었다
쌍수 ἐξηλᾶπαζεσθον

(너희 둘은) 비워지고 있었다

 ἐξηλάπαζεσθην

(그 둘은) 비워지고 있었다
복수 ἐξηλάπαζομεθα

(우리는) 비워지고 있었다

 ἐξηλᾶπαζεσθε

(너희는) 비워지고 있었다

 ἐξηλᾶπαζοντο

(그들은) 비워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION