헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπισκήπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκήπτω ἐπισκήψω

형태분석: ἐπι (접두사) + σκήπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 내리누르다, 만나다, 일어나다
  2. 명하다, 명령하다, 지시하다, 매기다
  1. to make to lean upon, make to fall upon, impose on
  2. to fall upon, came to
  3. to lay it upon, to enjoin, lay a strict charge upon
  4. to denounce, to be denounced as guilty of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπισκήπτω

ἐπισκήπτεις

ἐπισκήπτει

쌍수 ἐπισκήπτετον

ἐπισκήπτετον

복수 ἐπισκήπτομεν

ἐπισκήπτετε

ἐπισκήπτουσιν*

접속법단수 ἐπισκήπτω

ἐπισκήπτῃς

ἐπισκήπτῃ

쌍수 ἐπισκήπτητον

ἐπισκήπτητον

복수 ἐπισκήπτωμεν

ἐπισκήπτητε

ἐπισκήπτωσιν*

기원법단수 ἐπισκήπτοιμι

ἐπισκήπτοις

ἐπισκήπτοι

쌍수 ἐπισκήπτοιτον

ἐπισκηπτοίτην

복수 ἐπισκήπτοιμεν

ἐπισκήπτοιτε

ἐπισκήπτοιεν

명령법단수 ἐπισκήπτε

ἐπισκηπτέτω

쌍수 ἐπισκήπτετον

ἐπισκηπτέτων

복수 ἐπισκήπτετε

ἐπισκηπτόντων, ἐπισκηπτέτωσαν

부정사 ἐπισκήπτειν

분사 남성여성중성
ἐπισκηπτων

ἐπισκηπτοντος

ἐπισκηπτουσα

ἐπισκηπτουσης

ἐπισκηπτον

ἐπισκηπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπισκήπτομαι

ἐπισκήπτει, ἐπισκήπτῃ

ἐπισκήπτεται

쌍수 ἐπισκήπτεσθον

ἐπισκήπτεσθον

복수 ἐπισκηπτόμεθα

ἐπισκήπτεσθε

ἐπισκήπτονται

접속법단수 ἐπισκήπτωμαι

ἐπισκήπτῃ

ἐπισκήπτηται

쌍수 ἐπισκήπτησθον

ἐπισκήπτησθον

복수 ἐπισκηπτώμεθα

ἐπισκήπτησθε

ἐπισκήπτωνται

기원법단수 ἐπισκηπτοίμην

ἐπισκήπτοιο

ἐπισκήπτοιτο

쌍수 ἐπισκήπτοισθον

ἐπισκηπτοίσθην

복수 ἐπισκηπτοίμεθα

ἐπισκήπτοισθε

ἐπισκήπτοιντο

명령법단수 ἐπισκήπτου

ἐπισκηπτέσθω

쌍수 ἐπισκήπτεσθον

ἐπισκηπτέσθων

복수 ἐπισκήπτεσθε

ἐπισκηπτέσθων, ἐπισκηπτέσθωσαν

부정사 ἐπισκήπτεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπισκηπτομενος

ἐπισκηπτομενου

ἐπισκηπτομενη

ἐπισκηπτομενης

ἐπισκηπτομενον

ἐπισκηπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γᾷ δ’ ἐπισκήπτων πιφαύσκω· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 4:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 4:1)

  • γᾷ δ’ ἐπισκήπτων χέρα κομπάσομαι· (Bacchylides, , epinicians, ode 8 1:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 8 1:2)

  • μακροῦ γε δεῖ σε καὶ σοφοῦ λόγου, ὅτῳ με πείσεισ μὴ φίλουσ κατακτανεῖν, ἵππων ἐρασθείσ, ὧν ἕκατι συμμάχουσ τοὺσ σοὺσ φονεύεισ, πόλλ’ ἐπισκήπτων μολεῖν. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:4)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:4)

  • "τοῦτον ὑμῖν παραδίδωμι πρὸσ θεῶν ἅπασι πρὸσ δαιμόνων ἐπισκήπτων· (Plutarch, De genio Socratis, section 27 10:2)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 27 10:2)

  • παραπλέων δὲ τὴν χώραν ὁ Θεμιστοκλῆσ, ᾗπερ κατάρσεισ ἀναγκαίασ καὶ καταφυγὰσ ἑώρα τοῖσ πολεμίοισ, ἐνεχάραττε κατὰ τῶν λίθων ἐπιφανῆ γράμματα, τοὺσ μὲν εὑρίσκων ἀπὸ τύχησ, τοὺσ δ’ αὐτὸσ ἱστὰσ περὶ τὰ ναύλοχα καὶ τὰσ ὑδρείασ, ἐπισκήπτων Ιὤσι διὰ τῶν γραμμάτων, εἰ μὲν οἱο͂́ν τε, μετατάξασθαι πρὸσ αὐτοὺσ πατέρασ ὄντασ καὶ προκινδυνεύοντασ ὑπὲρ τῆσ ἐκείνων ἐλευθερίασ, εἰ δὲ μή, κακοῦν τὸ βαρβαρικὸν ἐν ταῖσ μάχαισ καὶ συνταράττειν. (Plutarch, , chapter 9 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 9 1:2)

유의어

  1. to make to lean upon

  2. 내리누르다

  3. to denounce

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION