προαγορεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προαγορεύω
προεῖπον
προηγόρευμαι
형태분석:
προ
(접두사)
+
ἀγορεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 예언하다, 예측하다, 예시하다
- 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
- 금하다, 금지하다, 부정하다
- 알리다, 신고하다, 통보하다
- to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
- to foretell, prophesy
- to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
- to order publicly, to forbid
- to give notice, notify
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- διὰ τῶν πραγμάτων πολέμιον πῦρ προαγορεύει. (Demades, On the Twelve Years, 56:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 56:1)
- ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖσ μυστηρίοισ ὁ ἱεροφάντησ οὐχ ἅπαξ προαγορεύει τοῖσ μυουμένοισ ἕκαστον ὧν χρή, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τοὺσ ὑπὲρ τῶν συμφερόντων λόγουσ ὥσπερ τινὰ πρόρρησιν ἱερὰν λυσιτελεῖ πολλάκισ, μᾶλλον δὲ ἀεὶ λέγεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:2)
- νῦν ὦν μοι δοκέει μεταδιώξαντασ τὸν κήρυκα ἐξετάζειν εἰρωτεῦντασ παρ’ ὅτευ ἥκων προαγορεύει ἡμῖν Σμέρδιοσ βασιλέοσ ἀκούειν. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 62 5:3)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 62 5:3)
- οὐ γὰρ σκόπελοι θαλάττιοι, οὐδὲ Χελιδονέαι καὶ Κυανέαι τὴν ὑμετέραν ἀρχὴν ὁρίζουσιν, οὐδ’ ἵππου δρόμοσ ἡμερήσιοσ ἐπὶ θάλατταν, οὐδ’ ἐπὶ τακτοῖσ ὁρ́οισ βασιλεύετε, οὐδ’ ἕτεροσ προαγορεύει μέχρι οὗ δεῖ κρατεῖν, ἀλλ’ ἡ μὲν θάλαττα ὥσπερ ζώνη τισ ἐν μέσῳ τῆσ οἰκουμένησ ὁμοίωσ καὶ τῆσ ὑμετέρασ ἡγεμονίασ τέταται. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)
- καί τισ αὐτῶν ἐν ἀρχῇ τοῦ δράματοσ μεγαλαυχούμενοσ ὡσ προφήτησ προαγορεύει τοιάδε Ἀφυπνίζεσθαι χρὴ πάντα θεατὴν, ἀπὸ μὲν βλεφάρων αὐθημερινῶν ποιητῶν λῆρον ἀφέντα, ὥσπερ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μέλλων ἅπαντασ σοφούσ τε καὶ σπουδαίουσ ποιήσειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:16)
유의어
-
to tell beforehand
-
예언하다
-
가지다
-
금하다
-
알리다
- ἀποσημαίνω (to give notice by signs, give notice, to give a sign)
파생어
- ἀγορεύω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀπαγορεύω (금하다, 금지하다, 다르게 주장하다)
- διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἐξαγορεύω (알리다, 선언하다, 알게 하다)
- ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
- καταγορεύω (to denounce)
- προσαγορεύω (말을 걸다, 인사하다, 맞이하다)
- συναγορεύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ὑπαγορεύω (구술하다, 명령하다, 제안하다)
