살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεῖπον συναγορεύω

형태분석:

뜻

동의하다, 확인하다, 승인하다, 찬성하다
돕다, 도와주다, 붙잡다, 위하다

to speak with, confirm, to agree with
to advocate, to help, further
to help to tell

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεῖπον (나는) 동의했다	συνεῖπες (너는) 동의했다	συνεῖπεν* (그는) 동의했다
	쌍수		συνείπετον (너희 둘은) 동의했다	συνειπέτην (그 둘은) 동의했다
	복수	συνείπομεν (우리는) 동의했다	συνείπετε (너희는) 동의했다	συνεῖπον (그들은) 동의했다
명령법	단수		συνείπε (너는) 동의했어라	συνειπέτω (그는) 동의했어라
	쌍수		συνείπετον (너희 둘은) 동의했어라	συνειπέτων (그 둘은) 동의했어라
	복수		συνείπετε (너희는) 동의했어라	συνειπόντων (그들은) 동의했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ πολλοὶ τῶν ἀπὸ Ῥώμησ νέων ἔνδοξοι καὶ γεγονότεσ καλῶσ, αἰτίαν ἔχοντεσ ἀταξίασ καὶ μαλακίασ περὶ τὸν πόλεμον, ἀνεπέμφθησαν ἐπὶ τὸν στρατηγὸν τῆσ Σικελίασ, συνεῖπεν αὐτοῖσ ὁ Κικέρων ἐπιφανῶσ καὶ περιεποίησεν. (Plutarch, Cicero, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 6 2:1)
ἐν τούτῳ δ’ οἱ σφαγεῖσ ἐπῆλθον, ἑκατοντάρχησ Ἑρέννιοσ καὶ Ποπίλλιοσ χιλίαρχοσ, ᾧ πατροκτονίασ ποτὲ δίκην φεύγοντι συνεῖπεν ὁ Κικέρων, ἔχοντεσ ὑπηρέτασ. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 1:1)
τῆσ δὲ πρὸσ καιρὸν ἀτολμίασ αὐτοῦ καὶ τοῦτο ποιοῦνται σημεῖον, ὅτι Δημάδησ μὲν ἐκείνῳ θορυβηθέντι πολλάκισ ἀναστὰσ ἐκ προχείρου συνεῖπεν, ἐκεῖνοσ δ’ οὐδέποτε Δημάδῃ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 8 5:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 8 5:1)
ἐπειδὴ γὰρ ἡ μὲν εἰρήνη τέλοσ εἶχεν αὕτη, ἡ τοῦ Φιλοκράτουσ, ᾗ συνεῖπεν οὗτοσ, οἱ δὲ πρέσβεισ ἀπήρκεσαν οἱ τοῦ Φιλίππου λαβόντεσ τοὺσ ὁρ́κουσ καὶ μέχρι τούτου γ’ οὐδὲν ἀνήκεστον ἦν τῶν πεπραγμένων, ἀλλ’ αἰσχρὰ μὲν ἡ εἰρήνη καὶ ἀναξία τῆσ πόλεωσ, ἀντὶ δὲ τούτων δὴ τὰ θαυμάσι’ ἀγάθ’ ἡμῖν ἔμελλεν ἔσεσθαι, ἠξίουν ὑμᾶσ ἐγὼ καὶ τούτοισ ἔλεγον πλεῖν τὴν ταχίστην ἐφ’ Ἑλλησπόντου, καὶ μὴ προέσθαι μηδ’ ἐᾶσαι κατασχεῖν Φίλιππον μηδὲν ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ τῶν ἐκεῖ χωρίων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 195:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 195:1)
ἐπεὶ δ’ ἔφθη πρὸ τῆσ αἰτίασ αὐτὸν ἀφεὶσ ὁ θεὸσ καὶ πρότερον τὰσ πράξεισ ἐπῄνεσε, πρίν τινα ἀνθρώπων εἰδέναι εἰ πραχθήσονται, καὶ μόνον οὐ συνεῖπεν αὐτῷ περὶ ἁπάντων ἐξ ἀρχῆσ καὶ τὴν γνώμην ἣν εἶχε προεξήνεγκεν, ὅμωσ οὐκ ἀπέσχηται Πλάτων, ἀλλ’ ἐναντία τῷ χρησμῷ πεφιλοσόφηκε καὶ κατηγόρηκε τῶν πεπραγμένων, ἃ πρὶν γενέσθαι τῶν κρειττόνων τισ ἐπῄνεσε. (Aristides, Aelius, Orationes, 100:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 100:3)

유의어

to help to tell
- ἐξεῖπον (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- πιφαύσκω (말하다, 이야기하다)
- κατεῖπον (말하다, 이야기하다)
- λέγω (이야기하다)
- λέγω (의도하다, 의미하다, 뜻하다)
- ἀοσσέω (돕다, 도와주다)
- διακονέω (돕다, 도와주다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to help to tell

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to help to tell

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어