헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγάθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγάθυμος μεγάθυμον

형태분석: μεγαθυμ (어간) + ος (어미)

  1. high-minded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγάθυμος

(이)가

μεγάθυμον

(것)가

속격 μεγαθύμου

(이)의

μεγαθύμου

(것)의

여격 μεγαθύμῳ

(이)에게

μεγαθύμῳ

(것)에게

대격 μεγάθυμον

(이)를

μεγάθυμον

(것)를

호격 μεγάθυμε

(이)야

μεγάθυμον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαθύμω

(이)들이

μεγαθύμω

(것)들이

속/여 μεγαθύμοιν

(이)들의

μεγαθύμοιν

(것)들의

복수주격 μεγάθυμοι

(이)들이

μεγάθυμα

(것)들이

속격 μεγαθύμων

(이)들의

μεγαθύμων

(것)들의

여격 μεγαθύμοις

(이)들에게

μεγαθύμοις

(것)들에게

대격 μεγαθύμους

(이)들을

μεγάθυμα

(것)들을

호격 μεγάθυμοι

(이)들아

μεγάθυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ ἠῶθεν μετὰ Καύκωνασ μεγαθύμουσ εἶμ’ ἔνθα χρεῖόσ μοι ὀφέλλεται, οὔ τι νέον γε οὐδ’ ὀλίγον. (Homer, Odyssey, Book 3 33:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 33:9)

  • αὐτὰρ Ὀδυσσεὺσ ἦγε Κεφαλλῆνασ μεγαθύμουσ, οἵ ῥ’ Ἰθάκην εἶχον καὶ Νήριτον εἰνοσίφυλλον καὶ Κροκύλει’ ἐνέμοντο καὶ Αἰγίλιπα τρηχεῖαν, οἵ τε Ζάκυνθον ἔχον ἠδ’ οἳ Σάμον ἀμφενέμοντο, οἵ τ’ ἤπειρον ἔχον ἠδ’ ἀντιπέραι’ ἐνέμοντο· (Homer, Iliad, Book 2 60:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 60:1)

  • ὦ φίλοι οὐκ ἂν δή τισ ἀνὴρ πεπίθοιθ’ ἑῷ αὐτοῦ θυμῷ τολμήεντι μετὰ Τρῶασ μεγαθύμουσ ἐλθεῖν, εἴ τινά που δηί̈ων ἕλοι ἐσχατόωντα, ἤ τινά που καὶ φῆμιν ἐνὶ Τρώεσσι πύθοιτο, ἅσσά τε μητιόωσι μετὰ σφίσιν, ἢ μεμάασιν αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀπόπροθεν, ἠε͂ πόλιν δὲ ἂψ ἀναχωρήσουσιν, ἐπεὶ δαμάσαντό γ’ Ἀχαιούσ. (Homer, Iliad, Book 10 23:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 23:9)

  • ὡσ δ’ ὅτε πού τισ θηρητὴρ κύνασ ἀργιόδοντασ σεύῃ ἐπ’ ἀγροτέρῳ συὶ̈ καπρίῳ ἠὲ λέοντι, ὣσ ἐπ’ Ἀχαιοῖσιν σεῦε Τρῶασ μεγαθύμουσ Ἕκτωρ Πριαμίδησ βροτολοιγῷ ἶσοσ Ἄρηϊ. (Homer, Iliad, Book 11 27:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 27:2)

  • αὐτὴ δ’ ἐπὶ ναῦν βαδιεῖσθαι νυκτερεύσουσα φησιν ἐπὶ τὴν δύσιν καὶ εἰσ τοὐπίσω, ἀτὰρ ἠῶθεν μετὰ Καύκωνασ μεγαθύμουσ πορεύσεσθαι ἐπὶ τὸ χρέοσ πάλιν εἰσ τοὔμπροσθεν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 34:17)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 34:17)

유의어

  1. high-minded

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION