헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτόλεμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτόλεμος πτολέμου

형태분석: πτολεμ (어간) + ος (어미)

  1. 전쟁, 전투, 전화
  1. war, battle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτόλεμος

전쟁이

πτολέμω

전쟁들이

πτόλεμοι

전쟁들이

속격 πτολέμου

전쟁의

πτολέμοιν

전쟁들의

πτολέμων

전쟁들의

여격 πτολέμῳ

전쟁에게

πτολέμοιν

전쟁들에게

πτολέμοις

전쟁들에게

대격 πτόλεμον

전쟁을

πτολέμω

전쟁들을

πτολέμους

전쟁들을

호격 πτόλεμε

전쟁아

πτολέμω

전쟁들아

πτόλεμοι

전쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀνδρομάχη δ’ ἕστηκε ῥοδόσφυροσ Ηἐτιώνη, οὔτι γόον σταλάουσα πολύστονον ὡσ γὰρ ὀίω, οὔπω ἐνὶ πτολέμῳ κορυθαίολοσ ἤριπεν Ἕκτωρ, οὐδὲ φερεσσακέων ὑπερήνορεσ υἱε͂σ Ἀχαιῶν Δαρδανίην ξύμπασαν ἐληΐσσαντο τιθήνην, ἦν δ’ ἐσιδεῖν Μενέλαον ἀρήιον, ἀλλ’ ἐπὶ νίκῃ γηθόσυνον σχεδόθεν γὰρ ἐθάλπετο χάρματι πολλῷ δερκόμενοσ ῥοδόπηχυν ὁμόφρονα Τυνδαρεώνην. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 32:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 32:1)

  • Ἰδομενεῦ περὶ μέν σε τίω Δαναῶν ταχυπώλων ἠμὲν ἐνὶ πτολέμῳ ἠδ’ ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ἠδ’ ἐν δαίθ’, ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον Ἀργείων οἳ ἄριστοι ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται. (Homer, Iliad, Book 4 27:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 27:6)

  • τοῦδ’ ἀρετὰ καὶ δόξα καθ’ Ἑλλάδα, πολλὰ μὲν ἀλκαῖσ,πολλὰ δὲ καὶ βουλαῖσ ἔργα πονησαμένου,Ἀρκάδοσ αἰχμητᾶ Φιλοποίμενοσ, ᾧ μέγα κῦδοσἕσπετ’ ἐνὶ πτολέμῳ δούρατοσ ἁγεμόνι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 52 9:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 52 9:2)

유의어

  1. 전쟁

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION