헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρος πόρου

형태분석: πορ (어간) + ος (어미)

어원: pera/w

뜻

  1. 방법, 길, 입구, 구멍, 수
  2. 해협, 다리, 수송선, 나룻배, 나루, 여울
  4. 실, 섬유, 필라멘트, 섬유질
  5. 여행, 여정
  1. a means of passage, passage-way, way, opening
  2. especially passage over a body of water: ford, strait, ferry, bridge
  3. a means to an end
  4. (biology) fiber, filament, thread
  5. journey

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόρος

방법이

 πόρω

방법들이

 πόροι

방법들이
속격 πόρου

방법의

 πόροιν

방법들의

 πόρων

방법들의
여격 πόρῳ

방법에게

 πόροιν

방법들에게

 πόροις

방법들에게
대격 πόρον

방법을

 πόρω

방법들을

 πόρους

방법들을
호격 πόρε

방법아

 πόρω

방법들아

 πόροι

방법들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου ‐ καὶ τίσ θαλάσσησ βουκόλοισ κοινωνία; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode16)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode16)

  • μέσον περῶσι πέλαγοσ Αἰγαίου πόρου. (Euripides, Helen, episode 6:19)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:19)

  • ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου. (Plutarch, De exilio, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 7 8:1)

  • ἐπεὶ δὲ οἱ φυγάδεσ ἦσαν ἀπαρηγόρητοι τοῖσ ἔχουσι τὰσ κτήσεισ ἐνοχλοῦντεσ, ἥ τε πόλισ ἐκινδύνευεν ἀνάστατοσ γενέσθαι, μίαν ὁρῶν ἐλπίδα τὴν Πτολεμαίου φιλανθρωπίαν ὡρ́μησεν ἐκπλεῦσαι καὶ δεηθῆναι τοῦ βασιλέωσ ὅπωσ αὐτῷ χρήματα συμβάληται πρὸσ τὰσ διαλύσεισ, ἀνήχθη μὲν οὖν ἀπὸ Μοθώνησ ὑπὲρ Μαλέασ, ὡσ τῷ διὰ πόρου δρόμῳ χρησόμενοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 12 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 12 1:1)

  • ἡλίσκοντο δὲ δικτύων διὰ πόρου καθιεμένων εἰσ βυθόν, ὧν τὰ ἄκρα κώδωσι προσηρτημένοισ διεσήμαινεν εὐθὺσ τὸν ἐνσχεθέντα. (Plutarch, Brutus, chapter 30 4:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 30 4:3)

유의어

  1. 방법

  2. a means to an end

  3. 여행

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION