헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιώδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιώδυνος περιώδυνον

형태분석: περιωδυν (어간) + ος (어미)

어원: o)du/nh

  1. exceeding painful
  2. suffering great pain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιώδυνος

(이)가

περιώδυνον

(것)가

속격 περιωδύνου

(이)의

περιωδύνου

(것)의

여격 περιωδύνῳ

(이)에게

περιωδύνῳ

(것)에게

대격 περιώδυνον

(이)를

περιώδυνον

(것)를

호격 περιώδυνε

(이)야

περιώδυνον

(것)야

쌍수주/대/호 περιωδύνω

(이)들이

περιωδύνω

(것)들이

속/여 περιωδύνοιν

(이)들의

περιωδύνοιν

(것)들의

복수주격 περιώδυνοι

(이)들이

περιώδυνα

(것)들이

속격 περιωδύνων

(이)들의

περιωδύνων

(것)들의

여격 περιωδύνοις

(이)들에게

περιωδύνοις

(것)들에게

대격 περιωδύνους

(이)들을

περιώδυνα

(것)들을

호격 περιώδυνοι

(이)들아

περιώδυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὡσ μὲν ὁ ἰατρὸσ ἔφη, εἰ μὴ κάθαρσισ αἵματοσ αὐτομάτη μοι πάνυ πολλὴ συνέβη περιωδύνῳ ὄντι καὶ ἀπορουμένῳ ἤδη, κἂν ἔμπυοσ γενόμενοσ διεφθάρην· (Demosthenes, Speeches 51-61, 20:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 20:1)

  • Περιπλευμονίησ ἐκλεικτὸν, χαλβάνη καὶ κόκκαλοσ ἐν μέλιτι ἀττικῷ‧ καὶ ἀβρότονον ἐν ὀξυμέλιτι, πέπερι‧ ἐλλέβορον μέλανα ἀποζέσασ πλευριτικῷ ἐν ἀρχῇ περιωδύνῳ ἐόντι δίδου‧ ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ πάνακεσ ἐν ὀξυμέλιτι ἀναζέσαντα καὶ διηθέοντα διδόναι πίνειν, καὶ ἡπατικοῖσι καὶ τῇσιν ἀπὸ τῶν φρενῶν περιωδυνίῃσι, καὶ ὁκόσα δεῖ ἐσ κοιλίην καὶ ἐσ οὔρησιν, ἐν οἴνῳ καὶ μέλιτι, τὰ δὲ ἐσ κοιλίην, ξὺν ὑδαρεῖ μελικρήτῳ πίνειν πλείω δίδου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

  • λέγω δὲ ὃσ ἂν ἑαυτὸν κτείνῃ, τὴν τῆσ εἱμαρμένησ βίᾳ ἀποστερῶν μοῖραν, μήτε πόλεωσ ταξάσησ δίκῃ, μήτε περιωδύνῳ ἀφύκτῳ προσπεσούσῃ τύχῃ ἀναγκασθείσ, μηδὲ αἰσχύνησ τινὸσ ἀπόρου καὶ ἀβίου μεταλαχών, ἀργίᾳ δὲ καὶ ἀνανδρίασ δειλίᾳ ἑαυτῷ δίκην ἄδικον ἐπιθῇ. (Plato, Laws, book 9 128:2)

    (플라톤, Laws, book 9 128:2)

유의어

  1. exceeding painful

  2. suffering great pain

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION