뜻

1. 범죄, 잘못, 탓, 오류

1. an error, fault, offence

예문

• καὶ οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι, ἐζήτουν πρόφασιν εὑρεῖν κατὰ Δανιήλ. καὶ πᾶσαν πρόφασιν καὶ παράπτωμα καὶ ἀμπλάκημα οὐχ εὗρον κατ’ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸσ ἦν. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:4)

  (70인역 성경, 다니엘서 6:4)

• εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)

  (루키아노스, 3)

• "ἐξ ἑτοίμου τὰ παραγγελλόμενα δέχωνται, καὶ ἐάν τι νεωτερίζωσιν, ἐν ὀλίγοισ ᾖ τὸ ἀμπλάκημα, ἰσομοιρία τε τῆσ τροφῆσ καὶ πόσεωσ ᾖ καὶ μήτε πόσει τινὶ ἢ βρώσει ἀλλὰ μηδὲ στρωμνῇ ἢ σκεύεσιν ἢ ἄλλῳ τινὶ τὸ σύνολον πλέον ἔχῃ ὁ πλούσιοσ τοῦ πένητοσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 4 1:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 4 1:1)

• "ἐξ, ἑτοίμου τὰ παραγγελλόμενα δέχωνται, καὶ ἐάν τι νεωτερίζωσιν, ἐν ὀλίγοισ τὸ ἀμπλάκημα· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 4 2:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 4 2:1)

• τοιῶνδε ποινὰσ ἀμπλακημάτων τίνω ὑπαιθρίοισ δεσμοῖσ πεπασσαλευμένοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:7)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:7)

유사 형태

• ἀμπλακημάτων (4)
• ἀμπλάκημα (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.