헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλόγεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλόγεος φλόγεᾱ φλόγεον

형태분석: φλογε (어간) + ος (어미)

어원: flo/c

  1. 불타는, 이글거리는, 화염의
  1. burning, flaming

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φλόγεος

불타는 (이)가

φλογέᾱ

불타는 (이)가

φλόγεον

불타는 (것)가

속격 φλογέου

불타는 (이)의

φλογέᾱς

불타는 (이)의

φλογέου

불타는 (것)의

여격 φλογέῳ

불타는 (이)에게

φλογέᾱͅ

불타는 (이)에게

φλογέῳ

불타는 (것)에게

대격 φλόγεον

불타는 (이)를

φλογέᾱν

불타는 (이)를

φλόγεον

불타는 (것)를

호격 φλόγεε

불타는 (이)야

φλογέᾱ

불타는 (이)야

φλόγεον

불타는 (것)야

쌍수주/대/호 φλογέω

불타는 (이)들이

φλογέᾱ

불타는 (이)들이

φλογέω

불타는 (것)들이

속/여 φλογέοιν

불타는 (이)들의

φλογέαιν

불타는 (이)들의

φλογέοιν

불타는 (것)들의

복수주격 φλόγεοι

불타는 (이)들이

φλόγεαι

불타는 (이)들이

φλόγεα

불타는 (것)들이

속격 φλογέων

불타는 (이)들의

φλογεῶν

불타는 (이)들의

φλογέων

불타는 (것)들의

여격 φλογέοις

불타는 (이)들에게

φλογέαις

불타는 (이)들에게

φλογέοις

불타는 (것)들에게

대격 φλογέους

불타는 (이)들을

φλογέᾱς

불타는 (이)들을

φλόγεα

불타는 (것)들을

호격 φλόγεοι

불타는 (이)들아

φλόγεαι

불타는 (이)들아

φλόγεα

불타는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ Ζεὺσ ἐπάμυνε, χερῶν δέ οἱ ἔκβαλε τυκτὴν μάρμαρον, αὐτὸν δὲ φλογέῳ συνέφλεξε κεραυνῷ. (Theocritus, Idylls, 132)

    (테오크리토스, Idylls, 132)

  • %2Οὐδ’ εἴ με χρύσειον ἀπὸ ῥαιστῆροσ Ὅμηρον στήσητε φλογέαισ ἐν Διὸσ ἀστεροπαῖσ, οὐκ εἴμ’ οὐδ’ ἔσομαι Σαλαμίνιοσ, οὐδ’ ὁ Μέλητοσ Δμησαγόρου· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 51)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 51)

  • ἐσ δ’ ὄχεα φλόγεα ποσὶ βήσετο, λάζετο δ’ ἔγχοσ βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχασ ἀνδρῶν ἡρώων, οἷσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη. (Homer, Iliad, Book 5 77:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 77:5)

  • ἐσ δ’ ὄχεα φλόγεα ποσὶ βήσετο, λάζετο δ’ ἔγχοσ βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχασ ἀνδρῶν ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη. (Homer, Iliad, Book 8 40:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 40:4)

유의어

  1. 불타는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION