헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλόξ?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phlox 고전 발음: [플록스] 신약 발음: [플록스]

기본형: φλόξ φλογός

형태분석: φλογ (어간) + ς (어미)

어원: φλέγω

뜻

  1. 불꽃, 불, 화염
  1. flame, blaze

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλόξ

불꽃이

 φλόγε

불꽃들이

 φλόγες

불꽃들이
속격 φλογός

불꽃의

 φλογοῖν

불꽃들의

 φλογῶν

불꽃들의
여격 φλογί

불꽃에게

 φλογοῖν

불꽃들에게

 φλοξί(ν)

불꽃들에게
대격 φλόγα

불꽃을

 φλόγε

불꽃들을

 φλόγας

불꽃들을
호격 φλόξ

불꽃아

 φλόγε

불꽃들아

 φλόγες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμάς, φλὸξ ἐγένετο, καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος καὶ λαμπάδες πυρός, αἳ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομημάτων τούτων. (Septuagint, Liber Genesis 15:17)

    (70인역 성경, 창세기 15:17)

  • καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόσωπον Σοδόμων καὶ Γομόρρας καὶ ἐπὶ πρόσωπον τῆς περιχώρου καὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ἀνέβαινε φλὸξ ἐκ τῆς γῆς, ὡσεὶ ἀτμὶς καμίνου. (Septuagint, Liber Genesis 19:28)

    (70인역 성경, 창세기 19:28)

  • ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἐν πυρὶ φλογὸς ἐκ τοῦ βάτου, καὶ ὁρᾷ ὅτι ὁ βάτος καίεται πυρί, ὁ δὲ βάτος οὐ κατεκαίετο. (Septuagint, Liber Exodus 3:2)

    (70인역 성경, 탈출기 3:2)

  • ὅτι πῦρ ἐξῆλθεν ἐξ Ἐσεβών, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηὼν καὶ κατέφαγεν ἕως Μωὰβ καὶ κατέπιε στήλας Ἀρνῶν. (Septuagint, Liber Numeri 21:28)

    (70인역 성경, 민수기 21:28)

  • καὶ ἐπεισήνεγκε καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός, καὶ ἐπέκλεισε τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐκ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:22)

    (70인역 성경, 판관기 3:22)

  • ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφθη. τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:32)

  • ὡσεὶ πῦρ, ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡσεὶ φλόξ, ἣ κατακαύσει ὄρη, (Septuagint, Liber Psalmorum 82:15)

    (70인역 성경, 시편 82:15)

유의어

  1. 불꽃

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION