헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλόξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλόξ φλογός

형태분석: φλογ (어간) + ς (어미)

어원: fle/gw

  1. 불꽃, 불, 화염
  1. flame, blaze

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλόξ

불꽃이

φλόγε

불꽃들이

φλόγες

불꽃들이

속격 φλογός

불꽃의

φλογοῖν

불꽃들의

φλογῶν

불꽃들의

여격 φλογί

불꽃에게

φλογοῖν

불꽃들에게

φλοξίν*

불꽃들에게

대격 φλόγα

불꽃을

φλόγε

불꽃들을

φλόγας

불꽃들을

호격 φλόξ

불꽃아

φλόγε

불꽃들아

φλόγες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ θυσιαστηρίου ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελοσ Κυρίου ἐν τῇ φλογὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ Μανωὲ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντεσ καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudicum 13:20)

    (70인역 성경, 판관기 13:20)

  • σὺ τοὺσ κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖσ ἑταίρουσ, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτωσ δεδωκότασ εἰσ τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖσ κενοῖσ, διάπυρον δροσίσασ κάμινον ἐρρύσω μέχρι τριχὸσ ἀπημάντουσ, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψασ τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:6)

  • φωνὴ Κυρίου διακόπτοντοσ φλόγα πυρόσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 28:7)

    (70인역 성경, 시편 28:7)

  • ὁ ποιῶν τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺσ λειτουργοὺσ αὐτοῦ πυρὸσ φλόγα. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:4)

    (70인역 성경, 시편 103:4)

  • ἀπέδωκεν ὁσίοισ μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺσ ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ εἰσ σκέπην ἡμέρασ καὶ εἰσ φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:17)

    (70인역 성경, 지혜서 10:17)

유의어

  1. 불꽃

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION