헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλόξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλόξ φλογός

형태분석: φλογ (어간) + ς (어미)

어원: fle/gw

  1. 불꽃, 불, 화염
  1. flame, blaze

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλόξ

불꽃이

φλόγε

불꽃들이

φλόγες

불꽃들이

속격 φλογός

불꽃의

φλογοῖν

불꽃들의

φλογῶν

불꽃들의

여격 φλογί

불꽃에게

φλογοῖν

불꽃들에게

φλοξίν*

불꽃들에게

대격 φλόγα

불꽃을

φλόγε

불꽃들을

φλόγας

불꽃들을

호격 φλόξ

불꽃아

φλόγε

불꽃들아

φλόγες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸν μὲν γὰρ Ἡφαίστου παῖδα Ῥωμαῖοι Κᾶκον ἱστοροῦσι πῦρ καὶ φλόγασ ἀφιέναι διὰ τοῦ στόματοσ ἔξω ῥεούσασ· (Plutarch, Amatorius, section 18 2:4)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 2:4)

  • ἀὴρ μὲν γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ πολλάκισ φλόγασ ἀναδίδωσι καὶ ῥεῖ καὶ διαστράπτει πυρούμενοσ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21 3:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21 3:2)

  • "Ἀθήνησιν ἐν τῷ τοῦ Πειρίθου γάμῳ πεποίηκεν Ἱππεύσ τὴν μὲν οἰνοχόην καὶ τὸ κύπελλον λίθινα, χρυσῷ τὰ χείλη περιτεραμνίσασ, τὰσ δὲ κλισίασ ἐλατίνασ χαμᾶζε ποικίλοισ στρώμασι κεκοσμημένασ, ἐκπώματα δὲ κεραμέουσ κανθάρουσ, καὶ τὸν λύχνον ὁμοίωσ τὸν ἐκ τῆσ ὀροφῆσ ἐξηρτημένον, ἀνακεχυμένασ ἔχοντα τὰσ φλόγασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 48 2:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 48 2:11)

  • τῷ γὰρ ὄντι ὁ οἶνοσ ἄρδων τὰσ ψυχὰσ τὰσ μὲν λύπασ, ὥσπερ ὁ μανδραγόρασ ἀνθρώπουσ, κοιμίζει, τὰσ δὲ φιλοφροσύνασ, ὥσπερ ἔλαιον φλόγασ,8 ἐγείρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 111 4:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 111 4:6)

  • διὸ συνεξάπτει, καὶ παραινοῦμεν εἰσ τὰσ φλόγασ μὴ ἐμβάλλειν θαλάττιον ὕδωρ. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:1)

유의어

  1. 불꽃

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION