헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλόξ?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phlox 고전 발음: [플록스] 신약 발음: [플록스]

기본형: φλόξ φλογός

형태분석: φλογ (어간) + ς (어미)

어원: φλέγω

뜻

  1. 불꽃, 불, 화염
  1. flame, blaze

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλόξ

불꽃이

 φλόγε

불꽃들이

 φλόγες

불꽃들이
속격 φλογός

불꽃의

 φλογοῖν

불꽃들의

 φλογῶν

불꽃들의
여격 φλογί

불꽃에게

 φλογοῖν

불꽃들에게

 φλοξί(ν)

불꽃들에게
대격 φλόγα

불꽃을

 φλόγε

불꽃들을

 φλόγας

불꽃들을
호격 φλόξ

불꽃아

 φλόγε

불꽃들아

 φλόγες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θές με ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου. ὅτι κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη, σκληρὸς ὡς ᾅδης ζῆλος. περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρός, φλόγες αὐτῆς. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:6)

    (70인역 성경, 아가 8:6)

  • καὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία κατίσχυε φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες καταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν ἐκείνην νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:5)

    (70인역 성경, 지혜서 17:5)

  • φλόγες ἀνάπαλιν εὐφθάρτων ζῴων οὐκ ἐμάραναν σάρκας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν κρυσταλλοειδὲς εὔτηκτον γένος ἀμβροσίας τροφῆς. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:21)

    (70인역 성경, 지혜서 19:21)

  • οὔ σοι Ἄρης ἐπάρηξε, καὶ εἰ δορὶ μαίνεται Ἄρης, οὐ φλόγες Ἡφαίστοιο, καὶ εἰ φλογὸς ἆσθμα λοχεύει. (Colluthus, Rape of Helen, book 198)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 198)

  • θρίων δ οἰχομένων ῥέα μὲν φλόγες, ἄλλοτε ῥιπαὶ πῆξαν σάρκα τυπῇσι, τὰ δ οὐ βάσιν ἐστήριξαν, θρῖα δ οὐ λέγει τὰ τῆς συκῆς, ἀλλὰ τὰ τῆς μήκωνος οὔτε τί παι βρώμην ποτιδέγμενα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 5:1)

유의어

  1. 불꽃

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION