헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοιμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιμός λοιμοῦ

형태분석: λοιμ (어간) + ος (어미)

  1. 전염병, 역병, 유해물, 불행, 해충, 병
  1. plague, pestilence, any deadly infectious disorder, (of person) a plague, a pest

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοιμός

전염병이

λοιμώ

전염병들이

λοιμοί

전염병들이

속격 λοιμοῦ

전염병의

λοιμοῖν

전염병들의

λοιμῶν

전염병들의

여격 λοιμῷ

전염병에게

λοιμοῖν

전염병들에게

λοιμοῖς

전염병들에게

대격 λοιμόν

전염병을

λοιμώ

전염병들을

λοιμούς

전염병들을

호격 λοιμέ

전염병아

λοιμώ

전염병들아

λοιμοί

전염병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΜΑΚΑΡΙΟΣ ἀνήρ, ὃσ οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη καὶ ἐπὶ καθέδρᾳ λοιμῶν οὐκ ἐκάθισεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 1:1)

    (70인역 성경, 시편 1:1)

  • αἱ ἡμέραι τῶν βασιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οἱ ἄρχοντεσ θυμοῦσθαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 7:5)

    (70인역 성경, 호세아서 7:5)

  • καὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸσ πονηρῶν καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸσ λοιμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 15:21)

    (70인역 성경, 예레미야서 15:21)

  • καὶ ἐν τοῖσ καιροῖσ ἐκείνοισ πολλοὶ ἐπαναστήσονται ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότου. καὶ οἱ υἱοὶ τῶν λοιμῶν τοῦ λαοῦ σου ἐπαρθήσονται τοῦ στῆσαι ὅρασιν καὶ ἀσθενήσουσι. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:14)

    (70인역 성경, 다니엘서 11:14)

  • "τὸ μὲν οὖν ἀέρα καινὸν ἐπεισάγειν ἢ ξένον ὕδωρ, εἰ μὴ βούλεται Διογενιανόσ, ἐάσωμεν καίτοι τούσ γε Δημοκριτείουσ ἴσμεν καὶ λέγοντασ καὶ γράφοντασ, ὅτι καὶ κόσμων ἐκτὸσ φθαρέντων καὶ σωμάτων ἀλλοφύλων ἐκ τῆσ ἀπορροῆσ ἐπιρρεόντων, ἐνταῦθα πολλάκισ ἀρχαὶ παρεμπίπτουσι λοιμῶν καὶ παθῶν οὐ συνήθων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:23)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:23)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION