뜻

1. 기둥, 평가, 말뚝 박기, 울타리 설치, 지는 것, 일몰
2. 건물, 건축물, 빌딩
3. 지레
4. 존경, 평판, 평가
5. 정거장, 지위, 정류장, 역, 자세, 부위

1. a standing, placing, setting, standing stone, pillar
2. erection (of a building), building
3. weighing
4. (figuratively) standing, stature
5. position, posture, station, stable, stall
6. compass positio
7. posture of a boxer, (figuratively) position of a litigant

예문

• ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται στάσις τῷ ἴχνει τοῦ ποδός σου, καὶ δώσει σοι Κύριος ἐκεῖ καρδίαν ἀθυμοῦσαν καὶ ἐκλείποντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηκομένην ψυχήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:65)

  (70인역 성경, 신명기 28:65)

• καὶ ἔστη ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἐν στάσει, ἕως ἠμύνατο ὁ Θεὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν. καὶ ἔστη ὁ ἥλιος κατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, οὐ προεπορεύετο εἰς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς. (Septuagint, Liber Iosue 10:13)

  (70인역 성경, 여호수아기 10:13)

• καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Σικίμων καὶ πᾶς οἶκος Βηθμααλὼν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σικίμοις. (Septuagint, Liber Iudicum 9:6)

  (70인역 성경, 판관기 9:6)

• καὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς οἰνοχόους αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο. (Septuagint, Liber I Regum 10:5)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 10:5)

• καὶ ἔστη Δαυὶδ ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας καὶ εἶπεν. ἀκούσατέ μου, ἀδελφοί μου καὶ λαός μου. ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶκον ἀναπαύσεως τῆς κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου καὶ στάσιν ποδῶν Κυρίου ἡμῶν, καὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν κατασκήνωσιν ἐπιτήδεια. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:2)

  (70인역 성경, 역대기 상권 28:2)

• ἐρώτησον καὶ μάθε τίς εἰμι καὶ οἱ λοιποὶ οἱ βοηθοῦντες ἡμῖν, καὶ λέγουσιν. οὐκ ἔστιν ὑμῖν στάσις ποδὸς κατὰ πρόσωπον ἡμῶν, ὅτι δὶς ἐτροπώθησαν οἱ πατέρες σου ἐν γῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:72)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:72)

• ἐξουσίαν δίδωσι λόγοις ἀρχὴ δικαιοσύνης, προηγεῖται δὲ τῆς ἐνδείας στάσις καὶ μάχη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:15)

  (70인역 성경, 잠언 17:15)

• ὡς ὅρασις τόξου, ὅταν ᾖ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ, οὕτως ἡ στάσις τοῦ φέγγους κυκλόθεν. αὕτη ἡ ὅρασις ὁμοιώματος δόξης Κυρίου. καὶ εἶδον καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου καὶ ἤκουσα φωνὴν λαλοῦντος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:27)

  (70인역 성경, 에제키엘서 1:27)

• ἡμεῖς τοίνυν ἡμᾶς αὐτὰς εὖ λέξωμεν παραβᾶσαι, καίτοι πᾶς τις τὸ γυναικεῖον φῦλον κακὰ πόλλ ἀγορεύει, ὡς πᾶν ἐσμὲν κακὸν ἀνθρώποις κἀξ ἡμῶν ἐστιν ἅπαντα, ἔριδες νείκη στάσις ἀργαλέα λύπη πόλεμος. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis1)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis1)

유사 형태

• στάσιν (311)
• στάσεως (219)
• στάσις (193)
• στάσεις (149)
• στὰς (116)
• στάσει (70)
• στάσεων (44)
• στάσιμον (19)
• στασιάζον (17)
• στασιάσαι (17)
• στᾶσα (16)
• στάσεσι (15)
• στασιῶται (13)
• στάσεσιν (11)
• στάς (10)
• στασιάζει (8)
• στάσιμα (8)
• στασιώτας (8)
• στᾶς (7)
• Στάσιππον (7)
• στασιωτῶν (6)
• στασιάζων (6)
• στάσεώς (6)
• στασιῶδες (6)
• στάσι (5)
• Στασάνορα (5)
• στάσας (4)
• στάσιμος (4)
• Στασάνωρ (4)
• στασιάσας (4)
• στασῶ (3)
• Στασάνορι (3)
• στάσιες (3)
• στάσιος (3)
• στᾶσαν (3)
• Στασῖνος (2)
• στασιώδης (2)
• στασιώτην (2)
• στασίμου (2)
• στασίων (2)
• στασιάζοι (2)
• στασίμῳ (2)
• στασιώτης (2)
• στᾶσαι (2)
• στασίμους (2)
• Στασάνδρῳ (1)
• στᾶσεν (1)
• στάσιμόν (1)
• στάσκε (1)
• στασάμεθ (1)
• στᾶσε (1)
• στασίμων (1)
• στάσομαι (1)
• στᾶσάν (1)
• στασῇ (1)
• στασιώδη (1)
• στάσαμεν (1)
• στάσεών (1)
• στασιάσῃ (1)
• στάσιες‧ (1)
• Στάσιππος (1)
• στάσονται (1)
• στάσιας (1)
• στάσιον (1)
• στασιωδῶν (1)
• στάσκεν (1)
• στασιάζῃ (1)
• στασίμῃ (1)
• στασίμως (1)
• στάσιές (1)
• στᾶσον? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록