살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στάσις στάσεως

형태분석: στασι (어간) + ς (어미)

어원: sth=nai

뜻

기둥, 평가, 말뚝 박기, 울타리 설치, 지는 것, 일몰
건물, 건축물, 빌딩
지레
존경, 평판, 평가
정거장, 지위, 정류장, 역, 자세, 부위

a standing, placing, setting, standing stone, pillar
erection (of a building), building
weighing
(figuratively) standing, stature
position, posture, station, stable, stall
compass positio
posture of a boxer, (figuratively) position of a litigant

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στάσις 기둥이	στάσει 기둥들이	στάσεις 기둥들이
속격	στάσεως 기둥의	στάσοιν 기둥들의	στάσεων 기둥들의
여격	στάσει 기둥에게	στάσοιν 기둥들에게	στάσεσιν* 기둥들에게
대격	στάσιν 기둥을	στάσει 기둥들을	στάσεις 기둥들을
호격	στάσι 기둥아	στάσει 기둥들아	στάσεις 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐν οἷσ τὰσ καταλαβούσασ τὴν Ἑλλάδα συμφορὰσ διὰ τὰσ στάσεισ ἐπεξέρχεται τοιάδε γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 176)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 176)
οὕτωσ δὲ εἶχεν αὐτοῖσ τὰ πρὸσ ἀλλήλουσ φιλοτίμωσ καὶ πολιτικῶσ, ὥστε καὶ τὰσ στάσεισ ἐποιοῦντο πρὸσ ἀλλήλουσ, πότεροι πλείω τὴν πόλιν ἀγαθὰ ποιήσουσιν, οὐχ οἵτινεσ τοὺσ ἑτέρουσ ἀπολέσαντεσ τῶν λοιπῶν αὐτοὶ ἄρξουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 5 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 5 1:1)
Ἀριστοτέλησ Ῥόδιοσ ἄρχων Φωκαίασ, ἀπορῶν χρημάτων, ὁρῶν στάσεισ οὔσασ δύο τῶν Φωκαίων, λόγουσ ἐποιήσατο πρὸσ τὴν ἑτέραν στάσιν ἐν ἀπορρήτοισ, φάσκων αὑτῷ διδόναι χρήματα τοὺσ ἑτέρουσ ἐφ’ ᾧ αὐτοῖσ τὰ πράγματα ἐγκλῖναι, αὐτὸσ δὲ μᾶλλον βούλεσθαι παρὰ τούτων λαβεῖν καὶ τὰ περὶ τὴν πόλιν τούτοισ διοικεῖν παραδοῦναι. (Aristotle, Economics, Book 2 53:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 53:1)
ἐγὼ γάρ, ἄχρι μὲν ἐν παισὶν ἦν, ἀκούων Ὁμήρου καὶ Ἡσιόδου πολέμουσ καὶ στάσεισ διηγουμένων οὐ μόνον τῶν ἡμιθέων, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν ἤδη τῶν θεῶν, ἔτι δὲ καὶ μοιχείασ αὐτῶν καὶ βίασ καὶ ἁρπαγὰσ καὶ δίκασ καὶ πατέρων ἐξελάσεισ καὶ ἀδελφῶν γάμουσ, πάντα ταῦτα ἐνόμιζον εἶναι καλὰ καὶ οὐ παρέργωσ ἐκινούμην πρὸσ αὐτά. (Lucian, Necyomantia, (no name) 3:4)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:4)
ἵπποι δὲ καὶ βόεσ ἐν θεάτροισ κατακλίσεισ καὶ χορείασ καὶ στάσεισ παραβόλουσ καὶ κινήσεισ οὐδ’ ἀνθρώποισ πάνυ ῥᾳδίασ ἀκριβοῦσιν ἐκδιδασκόμενοι καὶ μνημονεύοντεσ εὐμαθείασ ἐπίδειξιν εἰσ ἄλλο οὐδὲν οὐδαμῶσ χρήσιμον ἔχουσιν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 11:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 11:1)

유의어

기둥
- Ἀγυιεύς (a pillar set up at)
건물
- δομή (건물, 건축물)
존경
- ὁμῆλιξ (of like stature)
- ἡλικία (성장, 발전, 증가)
compass positio
- κατοίκτισις (동정, 연민)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

건물

존경

compass positio

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

건물

존경

compass positio

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어