살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμῆλιξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμῆλιξ ὁμῆλικος

형태분석: ὁμηλικ (어간) + ς (어미)

뜻

동료, 동무, 동지

of the same age
an equal in age, comrade
of like stature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμῆλιξ	ὁμήλικε	ὁμήλικες
속격	ὁμήλικος	ὁμηλίκοιν	ὁμηλίκων
여격	ὁμήλικι	ὁμηλίκοιν	ὁμήλιξιν*
대격	ὁμήλικα	ὁμήλικε	ὁμήλικας
호격	ὁμῆλιξ	ὁμήλικε	ὁμήλικες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ δ’ ἅμα τεσσαρακονταετὴσ αἰζηὸσ ἕποιτο ἄρτον δειπνήσασ τετράτρυφον, ὀκτάβλωμον, ὃσ ἔργου μελετῶν ἰθεῖάν κ’ αὔλακ’ ἐλαύνοι, μηκέτι παπταίνων μεθ’ ὁμήλικασ, ἀλλ’ ἐπὶ ἔργῳ θυμὸν ἔχων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:18)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:18)
κουρότεροσ γὰρ ἀνὴρ μεθ’ ὁμήλικασ ἐπτοίηται. (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:20)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:20)
ἀλλ’ εἰ μέλλουσιν ὁμήλικεσ φανεῖσθαι, ὁ μείζων ἐκεῖνοσ ἐπικύψει καὶ ταπεινότερον ἀποφανεῖ ἑαυτόν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 13:4)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 13:4)
ὦ πολλὰ κόμπουσ ἐκβαλὸν φίλον στόμα, ὄλωλασ, ἐψεύσω μ’, ὅτ’ ἐσπίπτων πέπλουσ, Ὦ μῆτερ, ηὔδασ, ἦ πολύν σοι βοστρύχων πλόκαμον κεροῦμαι, πρὸσ τάφον θ’ ὁμηλίκων κώμουσ ἀπάξω, φίλα διδοὺσ προσφθέγματα. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:6)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:6)
ἀπολεῖσ ἄρ’ ὁμήλικα τόνδε φιλανθρακέα; (Aristophanes, Acharnians, Parodos, antistrophe 13)
(아리스토파네스, Acharnians, Parodos, antistrophe 13)
εἰσ τὸν αὐτόν παῖ, γέρον, αἰώνων προγενέστερε, πατρὸσ ὁμῆλιξ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 211)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 211)

유의어

of the same age
- ἰσῆλιξ (of the same age with)
- ὁμηλικία (of the same age with)
- πρέσβις (연령, 세대, 연세)
동료
- ἡλικιώτης (동료, 동무, 녀석)
- ὁμογέρων (one equally aged)
- συνῆλιξ (of like or equal age)
- συνέφηβος (at the age of youth together, a young comrade)
of like stature
- στάσις (존경, 평판, 평가)
- ἡλικία (성장, 발전, 증가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμῆλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same age

동료

of like stature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμῆλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same age

동료

of like stature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어