살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στάσις στάσεως

형태분석: στασι (어간) + ς (어미)

어원: sth=nai

뜻

기둥, 평가, 말뚝 박기, 울타리 설치, 지는 것, 일몰
건물, 건축물, 빌딩
지레
존경, 평판, 평가
정거장, 지위, 정류장, 역, 자세, 부위

a standing, placing, setting, standing stone, pillar
erection (of a building), building
weighing
(figuratively) standing, stature
position, posture, station, stable, stall
compass positio
posture of a boxer, (figuratively) position of a litigant

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στάσις 기둥이	στάσει 기둥들이	στάσεις 기둥들이
속격	στάσεως 기둥의	στάσοιν 기둥들의	στάσεων 기둥들의
여격	στάσει 기둥에게	στάσοιν 기둥들에게	στάσεσιν* 기둥들에게
대격	στάσιν 기둥을	στάσει 기둥들을	στάσεις 기둥들을
호격	στάσι 기둥아	στάσει 기둥들아	στάσεις 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνήχθησαν πάντεσ ἄνδρεσ Σικίμων καὶ πᾶσ οἶκοσ Βηθμααλὼν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸσ τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆσ στάσεωσ τῆσ ἐν Σικίμοισ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:6)
(70인역 성경, 판관기 9:6)
καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ ἐπὶ τῆσ στάσεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῆσ εἰσόδου οἱ ἄρχοντεσ καὶ αἱ σάλπιγγεσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ περὶ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ ηὐφράνθη καὶ ἐσάλπισαν ταῖσ σάλπιγξι καὶ οἱ ᾄδοντεσ ἐν τοῖσ ὀργάνοισ ᾠδοὶ καί ὑμνοῦντεσ αἶνον. καὶ διέρρηξε Γοθολία τὴν στολὴν αὐτῆσ καὶ ἐβόησεν. ἐπιτιθέμενοι ἐπιτίθεσθε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 23:13)
καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ υἱοὶ Ἀσὰφ ἐπὶ τῆσ στάσεωσ αὐτῶν κατὰ τὰσ ἐντολὰσ Δαυὶδ καὶ Ἀσὰφ καὶ Αἰμὰν καὶ Ἰδιθὼμ οἱ προφῆται τοῦ βασιλέωσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ καὶ οἱ πυλωροὶ πύλησ καὶ πύλησ, οὐκ ἦν αὐτοῖσ κινεῖσθαι ἀπὸ τῆσ λειτουργίασ τῶν ἁγίων, ὅτι ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:15)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:15)
ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε καὶ ἀνύψωσε καὶ ἐξ αὐτῶν ἡγίασε, καὶ πρὸσ αὐτὸν ἤγγισεν. ἀπ̓ αὐτῶν κατηράσατο καὶ ἐταπείνωσε καὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺσ ἀπὸ στάσεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 33:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 33:12)
στάσεωσ δέ ποτε Ἀθήνησι γενομένησ εἰσῆλθεν εἰσ τὴν ἐκκλησίαν καὶ φανεὶσ μόνον σιωπᾶν ἐποίησεν αὐτούσ· (Lucian, (no name) 64:1)
(루키아노스, (no name) 64:1)
καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆσ οἰκονομίασ σου καὶ ἐκ τῆσ στάσεώσ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 22:19)
(70인역 성경, 이사야서 22:19)

유의어

기둥
- Ἀγυιεύς (a pillar set up at)
건물
- δομή (건물, 건축물)
존경
- ὁμῆλιξ (of like stature)
- ἡλικία (성장, 발전, 증가)
compass positio
- κατοίκτισις (동정, 연민)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

건물

존경

compass positio

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

건물

존경

compass positio

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어