뜻

1. 기둥, 평가, 말뚝 박기, 울타리 설치, 지는 것, 일몰
2. 건물, 건축물, 빌딩
3. 지레
4. 존경, 평판, 평가
5. 정거장, 지위, 정류장, 역, 자세, 부위

1. a standing, placing, setting, standing stone, pillar
2. erection (of a building), building
3. weighing
4. (figuratively) standing, stature
5. position, posture, station, stable, stall
6. compass positio
7. posture of a boxer, (figuratively) position of a litigant

예문

• καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Σικίμων καὶ πᾶς οἶκος Βηθμααλὼν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σικίμοις. (Septuagint, Liber Iudicum 9:6)

  (70인역 성경, 판관기 9:6)

• καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῆς στάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῆς εἰσόδου οἱ ἄρχοντες καὶ αἱ σάλπιγγες καὶ οἱ ἄρχοντες περὶ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ηὐφράνθη καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι καὶ οἱ ᾄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ᾠδοὶ καί ὑμνοῦντες αἶνον. καὶ διέρρηξε Γοθολία τὴν στολὴν αὐτῆς καὶ ἐβόησεν. ἐπιτιθέμενοι ἐπιτίθεσθε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:13)

  (70인역 성경, 역대기 하권 23:13)

• καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ υἱοὶ Ἀσὰφ ἐπὶ τῆς στάσεως αὐτῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς Δαυὶδ καὶ Ἀσὰφ καὶ Αἰμὰν καὶ Ἰδιθὼμ οἱ προφῆται τοῦ βασιλέως καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ οἱ πυλωροὶ πύλης καὶ πύλης, οὐκ ἦν αὐτοῖς κινεῖσθαι ἀπὸ τῆς λειτουργίας τῶν ἁγίων, ὅτι ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:15)

  (70인역 성경, 역대기 하권 35:15)

• ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε καὶ ἀνύψωσε καὶ ἐξ αὐτῶν ἡγίασε, καὶ πρὸς αὐτὸν ἤγγισεν. ἀπ᾿ αὐτῶν κατηράσατο καὶ ἐταπείνωσε καὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 33:12)

  (70인역 성경, Liber Sirach 33:12)

• στάσεως δέ ποτε Ἀθήνησι γενομένης εἰσῆλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν καὶ φανεὶς μόνον σιωπᾶν ἐποίησεν αὐτούς: (Lucian, (no name) 64:1)

  (루키아노스, (no name) 64:1)

• καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου. (Septuagint, Liber Isaiae 22:19)

  (70인역 성경, 이사야서 22:19)

유사 형태

• στάσιν (311)
• στάσεως (219)
• στάσις (193)
• στάσεις (149)
• στὰς (116)
• στάσει (70)
• στάσεων (44)
• στάσιμον (19)
• στασιάζον (17)
• στασιάσαι (17)
• στᾶσα (16)
• στάσεσι (15)
• στασιῶται (13)
• στάσεσιν (11)
• στάς (10)
• στασιάζει (8)
• στάσιμα (8)
• στασιώτας (8)
• στᾶς (7)
• Στάσιππον (7)
• στασιωτῶν (6)
• στασιάζων (6)
• στάσεώς (6)
• στασιῶδες (6)
• στάσι (5)
• Στασάνορα (5)
• στάσας (4)
• στάσιμος (4)
• Στασάνωρ (4)
• στασιάσας (4)
• στασῶ (3)
• Στασάνορι (3)
• στάσιες (3)
• στάσιος (3)
• στᾶσαν (3)
• Στασῖνος (2)
• στασιώδης (2)
• στασιώτην (2)
• στασίμου (2)
• στασίων (2)
• στασιάζοι (2)
• στασίμῳ (2)
• στασιώτης (2)
• στᾶσαι (2)
• στασίμους (2)
• Στασάνδρῳ (1)
• στᾶσεν (1)
• στάσιμόν (1)
• στάσκε (1)
• στασάμεθ (1)
• στᾶσε (1)
• στασίμων (1)
• στάσομαι (1)
• στᾶσάν (1)
• στασῇ (1)
• στασιώδη (1)
• στάσαμεν (1)
• στάσεών (1)
• στασιάσῃ (1)
• στάσιες‧ (1)
• Στάσιππος (1)
• στάσονται (1)
• στάσιας (1)
• στάσιον (1)
• στασιωδῶν (1)
• στάσκεν (1)
• στασιάζῃ (1)
• στασίμῃ (1)
• στασίμως (1)
• στάσιές (1)
• στᾶσον? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록