살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σεισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεισμός σεισμοῦ

형태분석: σεισμ (어간) + ος (어미)

어원: sei/w

뜻

흔들기, 전율, 떨기
지진
폭풍, 폭풍우
동요, 선동, 소란

shaking, shock
earthquake
storm
agitation, commotion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σεισμός 흔들기가	σεισμώ 흔들기들이	σεισμοί 흔들기들이
속격	σεισμοῦ 흔들기의	σεισμοῖν 흔들기들의	σεισμῶν 흔들기들의
여격	σεισμῷ 흔들기에게	σεισμοῖν 흔들기들에게	σεισμοῖς 흔들기들에게
대격	σεισμόν 흔들기를	σεισμώ 흔들기들을	σεισμούς 흔들기들을
호격	σεισμέ 흔들기야	σεισμώ 흔들기들아	σεισμοί 흔들기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ Νικόλαοσ δ’ ὁ Δαμασκηνὸσ ἐν τῇ τετάρτῃ πρὸσ ταῖσ ἑκατὸν τῶν ἱστοριῶν ̔ περὶ Ἀπάμειαν φησί, ’ τὴν Φρυγιακὴν κατὰ τὰ Μιθριδατικὰ σεισμῶν γενομένων ἀνεφάνησαν περὶ τὴν χώραν αὐτῶν λίμναι τε πρότερον οὐκ οὖσαι καὶ ποταμοὶ καὶ ἄλλαι πηγαὶ ὑπὸ τῆσ κινήσεωσ ἀνοιχθεῖσαι, πολλαὶ δὲ καὶ ἠφανίσθησαν, τοσοῦτόν τε ἄλλο ἀνέβλυσεν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ πικρόν τε καὶ γλαυκὸν ὕδωρ, πλεῖστον ὅσον ἀπεχούσησ τῶν τόπων τῆσ θαλάσσησ, ὥστε ὀστρέων πλησθῆναι τὸν πλησίον τόπον ἅπαντα καὶ ἰχθύων τῶν τε ἄλλων ὅσα τρέφει ἡ θάλασσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
τά τε πρότερον ἀκοῇ μὲν λεγόμενα, ἔργῳ δὲ σπανιώτερον βεβαιούμενα οὐκ ἄπιστα κατέστη σεισμῶν τε πέρι, οἳ ἐπὶ πλεῖστον ἅμα μέροσ γῆσ καὶ ἰσχυρότατοι οἱ αὐτοὶ ἐπέσχον, ἡλίου τε ἐκλείψεισ, αἳ πυκνότεραι παρὰ τὰσ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευομένασ ξυνέβησαν, αὐχμοί τε ἔστι παρ οἷσ μεγάλοι, καὶ ἀπ’ αὐτῶν καὶ λιμοί· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 20 3:7)
(디오니시오스, , chapter 20 3:7)
βιασάμενοι δὲ ὅμωσ τὴν ὕλην ἀφικόμεθα ἐσ τὸ ὕδωρ, καὶ πάλιν ὁμοίωσ καθέντεσ ^ τὴν ναῦν ἐπλέομεν διὰ καθαροῦ καὶ διαυγοῦσ ὕδατοσ, ἄχρι δὴ ἐπέστημεν χάσματι μεγάλῳ ἐκ τοῦ ὕδατοσ διεστῶτοσ γεγενημένῳ, καθάπερ ἐν τῇ γῇ πολλάκισ ὁρῶμεν ὑπὸ σεισμῶν γενόμενα διαχωρίσματα. (Lucian, Verae Historiae, book 2 43:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 43:1)
τά τε πρότερον ἀκοῇ μὲν λεγόμενα, ἔργῳ δὲ σπανιώτερον βεβαιούμενα οὐκ ἄπιστα κατέστη σεισμῶν τε πέρι, οἳ ἐπὶ πλεῖστον ἅμα μέροσ γῆσ καὶ ἰσχυρότατοι οἱ αὐτοὶ ἐπέσχον, ἡλίου τ’ ἐκλείψεισ, αἳ πυκνότεραι παρὰ τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα συνέβησαν, αὐχμοί τ’ ἔστιν παρ’ οἷσ μεγάλοι καὶ ἀπ’ αὐτῶν καὶ λιμοὶ καὶ ἡ οὐχ ἥκιστα βλάψασα καὶ μέροσ τι φθείρασα ἡ λοιμώδησ νόσοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 3:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 3:4)
"θυσίασ κοινῆσ τοῖσ Πελασγοῖσ γινομένησ ἀναγγεῖλαί τινα τῷ Πελασγῷ ἄνδρα, ᾧ ὄνομα ἦν Πέλωροσ, διότι ἐν τῇ Αἱμονίᾳ σεισμῶν μεγάλων γενομένων ῥαγείη τὰ Τέμπη ὄρη ὀνομαζόμενα καὶ διότι διὰ τοῦ διαστήματοσ ὁρμῆσαν τὸ τῆσ λίμνησ ὕδωρ ἐμβάλλοι εἰσ τὸ τοῦ Πηνειοῦ ῥεῖθρον, καὶ τὴν πρότερον λιμνάζουσαν χώραν ἅπασαν γεγυμνῶσθαι καὶ ἀναξηραινομένων τῶν ὑδάτων πεδία θαυμαστὰ τῷ μεγέθει καὶ τῷ κάλλει ἀναφαίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 45 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 45 1:1)

유의어

지진
- σάλος (지진)
- σεισματίης (in the ruins caused by an earthquake)
폭풍
- συστροφή (a sudden storm)
- χεῖμα (폭풍, 폭풍우, 소동)
- χειμών (폭풍, 폭풍우, 소동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σεισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지진

폭풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σεισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지진

폭풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어