헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νίπτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νίπτρον νίπτρου

형태분석: νιπτρ (어간) + ον (어미)

어원: ni/zw

뜻

  1. water for washing

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νίπτρον

 νίπτρω

 νίπτρα
속격 νίπτρου

 νίπτροιν

 νίπτρων
여격 νίπτρῳ

 νίπτροιν

 νίπτροις
대격 νίπτρον

 νίπτρω

 νίπτρα
호격 νίπτρον

 νίπτρω

 νίπτρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔκ τε γὰρ κρωσσῶν ὕδωρ χεροῖν ἔπεμπε νίπτρα, κἀξεθυμία σμύρνησ ἱδρῶτα, χρυσέων τ’ ἐκπωμάτων ἦρχ’, αὐτὸσ αὑτῷ τόνδε προστάξασ πόνον. (Euripides, Ion, episode 2:17)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:17)

  • προύργου δ’ ἐσ ἀλκὴν σῶμ’ ὅπλοισ ἠσκήσατο, ὡσ βαρβάρων τρόπαια μυρίων χερὶ θήσων, ὅταν κωπῆρεσ ἐσβῶμεν σκάφοσ, πέπλουσ δ’ ἀμείψασ’ ἀντὶ ναυφθόρου στολῆσ ἐγώ νιν ἐξήσκησα, καὶ λουτροῖσ χρόα ἔδωκα, χρόνια νίπτρα ποταμίασ δρόσου. (Euripides, Helen, episode6)

    (에우리피데스, Helen, episode6)

  • ἀρκοῦμαι δ’, ἢν μοῦνον ὁ παῖσ ἀνιὼν ἐσ Ὄλυμπον, ἐκ γῆσ νίπτρα ποδῶν δάκρυα τἀμὰ λάβῃ, μναμόσυνον στοργῆσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 68 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 68 1:1)

  • ποσσὶ δὲ μὴ ποτὶ νίπτρα φέρειν κρυστάλλινα Νυμφᾶν δῶρα, τὸν ὑβριστὰν εἰσ ἐμὲ δερκόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 330 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 330 1:1)

  • νυνὶ μὲν οὖν τῇ Τριφυλίᾳ πρὸσ τὴν Μεσσηνίαν ὁρ́ιόν ἐστι τὸ τῆσ Νέδασ ῥεῦμα λάβρον ἐκ τοῦ Λυκαίου κατιὸν Ἀρκαδικοῦ ὄρουσ, ἐκ πηγῆσ ἣν ἀναρρῆξαι τεκοῦσαν τὸν Δία μυθεύεται Ῥέαν νίπτρων χάριν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 44:2)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 44:2)

유의어

  1. water for washing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION