헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμβρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμβρος ὄμβρου

형태분석: ὀμβρ (어간) + ος (어미)

  1. 물, 운수
  2. 홍수, 대홍수
  1. storm of rain, thunder-storm, sent by Zeus
  2. water
  3. inundation

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἄρ’ ἐποίουν ὑγρᾶν Νεφελᾶν στρεπταιγλᾶν δάιον ὁρμάν, πλοκάμουσ θ’ ἑκατογκεφάλα Τυφῶ πρημαινούσασ τε θυέλλασ, εἶτ’ ἀερίασ διεράσ, γαμψοὺσ οἰωνοὺσ ἀερονηχεῖσ, ὄμβρουσ θ’ ὑδάτων δροσερᾶν Νεφελᾶν· (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests22)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests22)

  • καὶ νέφη καὶ ὄμβρουσ, ὧν χωρὶσ οὔτε γένεσισ φυτῶν ἔστιν οὔτε σωτηρία γενομένοισ, ἀμήχανον ἐκεῖ διανοηθῆναι συνιστάμενα διὰ θερμότητα καὶ λεπτότητα τοῦ περιέχοντοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 11:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 11:1)

  • καὶ γὰρ ὄμβρουσ ὑπερβάλλοντασ εἰκόσ ἐστι κατασβεννύναι καὶ κεραυνῶν ἐμπεσόντων διαφορεῖσθαι, μάλιστα δὲ τῆσ γῆσ ὑποσάλου γιγνομένησ καὶ λαμβανούσησ ἱζήματα καὶ σύγχωσιν ἐν βάθει, μεθίστασθαι τὰσ ἀναθυμιάσεισ ἢ τυφλοῦσθαι τὸ παράπαν, ὥσπερ ἐνταῦθά φασι παραμένειν τὰ περὶ τὸν μέγαν σεισμόν, ὃσ καὶ τὴν πόλιν ἀνέτρεψεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 443)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 443)

  • ἐτησίων ἐπικρατήσωσι τὰ νέφη πρὸσ τὴν Αἰθιοπίαν ἐλαυνόντων, καὶ κωλύσωσι τοὺσ τὸν Νεῖλον αὔξοντασ ὄμβρουσ καταρραγῆναι, κατέχων ὁ Τυφὼν ἐπιφλέγει, καὶ τότε κρατήσασ παντάπασι τὸν Νεῖλον εἰσ ἑαυτὸν ὑπ’ ἀσθενείασ συσταλέντα καὶ ῥυέντα κοῖλον καὶ ταπεινὸν ἐξέωσεν εἰσ τὴν θάλασσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 39 1:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 39 1:1)

  • ἐσθὰσ δ’ ἀμφοτέρα νιν ἔχεν, ἅ τε Μαγνήτων ἐπιχώριοσ ἁρμόζοισα θαητοῖσι γυίοισ, ἀμφὶ δὲ παρδαλέᾳ στέγετο φρίσσοντασ ὄμβρουσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 25:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 25:1)

유의어

  1. 홍수

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION