살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄμβρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμβρος ὄμβρου

형태분석: ὀμβρ (어간) + ος (어미)

뜻

물, 운수
홍수, 대홍수

storm of rain, thunder-storm, sent by Zeus
water
inundation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄμβρος	ό̓μβρω	ό̓μβροι
속격	ό̓μβρου	ό̓μβροιν	ό̓μβρων
여격	ό̓μβρῳ	ό̓μβροιν	ό̓μβροις
대격	ό̓μβρον	ό̓μβρω	ό̓μβρους
호격	ό̓μβρε	ό̓μβρω	ό̓μβροι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτίκα ἡ γῆ πολλὸν ὕδωρ ἐκδιδοῖ καὶ ὄμβροι μεγάλοι ἐγένοντο καὶ οἱ ποταμοὶ κατέβησαν μέζονεσ καὶ ἡ θάλασσα ἐπὶ πολλὸν ἀνέβη, ἐσ ὃ πάντα ὕδωρ ἐγένοντο καὶ πάντεσ ὤλοντο, Δευκαλίων δὲ μοῦνοσ ἀνθρώπων ἐλίπετο ἐσ γενεὴν δευτέρην εὐβουλίησ τε καὶ τοῦ εὐσεβέοσ εἵνεκα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:7)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:7)
"ὕλην δὲ καὶ καρποὺσ αὐτοῦ μὲν ὄμβροι τρέφουσιν, ἑτέρωθι δέ, ὥσπερ ἄνω περὶ Θήβασ παρ’ ὑμῖν καὶ Συήνην, οὐκ ὄμβριον ὕδωρ ἀλλὰ γηγενὲσ ἡ γῆ πίνουσα καὶ χρωμένη πνεύμασι καὶ δρόσοισ οὐκ ἂν ἐθελήσειεν, οἶμαι, τῇ πλεῖστον ὑομένῃ πολυκαρπία συμφέρεσθαι δι’ ἀρετήν τινα καὶ κρᾶσιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2518)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2518)
τότε γὰρ ἐοικὸσ τοῦτο μᾶλλον γίνεσθαι, ὁκόταν τὰ νέφεα ὑπὸ ἀνέμου στάσιν μὴ ἔχοντοσ ὡρμημένα ἐόντα καὶ χωρέοντα ἐξαίφνησ ἀντικόψῃ πνεῦμα ἐναντίον καὶ ἕτερα νέφεα‧ ἐνταῦθα τὸ μὲν πρῶτον αὐτοῦ συστρέφεται, τὰ δὲ ὄπισθεν ἐπιφέρεταί τε καὶ οὕτω παχύνεται καὶ μελαίνεται καὶ συστρέφεται ἐσ τὸ αὐτὸ καὶ ὑπὸ βάρεοσ καταρρήγνυται καὶ ὄμβροι γίνονται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.17)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.17)
περὶ δὲ τῶν ἐν Φάσει‧ ἡ χώρη ἐκείνη ἑλώδησ ἐστὶ καὶ θερμὴ καὶ ὑδατεινὴ καὶ δασεῖα, ὄμβροι τε αὐτόθι γίνονται πᾶσαν ὡρ́ην πολλοί τε καὶ ἰσχυροί‧ ἥ τε δίαιτα τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν τοῖσ ἕλεσίν ἐστιν, τά τε οἰκήματα ξύλινα καὶ καλάμινα ἐν τοῖσ ὕδασι μεμηχανημένα‧ ὀλίγῃ τε χρέονται βαδίσει κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἐμπόριον, ἀλλὰ μονοξύλοισ διαπλέουσιν ἄνω καὶ κάτω‧ διώρυγεσ γὰρ πολλαί εἰσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)
τὸ δὲ λοιπὸν γένοσ τὸ ἐν τῇ Εὐρώπῃ διάφορον αὐτὸ ἑωυτῷ ἐστι καὶ κατὰ τὸ μέγεθοσ καὶ κατὰ τὰσ μορφὰσ διὰ τὰσ μεταλλαγὰσ τῶν ὡρέων, ὅτι μεγάλαι γίνονται καὶ πυκναί, καὶ θάλπεά τε ἰσχυρὰ καὶ χειμῶνεσ καρτεροὶ καὶ ὄμβροι πολλοὶ καὶ αὖτισ αὐχμοὶ πολυχρόνιοι καὶ πνεύματα, ἐξ ὧν μεταβολαὶ πολλαὶ καὶ παντοδαπαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.2)

유의어

물
- ἀρδεία (물뿌리기, 주수)
- ὑδριάς (of the water)
- κρήνη (물)
- ἐφυδριάς (of the water)
- ὕδωρ (물)
- ἀρδμός (a watering-place)
- ὑδρεία (a watering-place)
- ὑδροφορία (a water-carrying)
- ὑδροποσία (water-drinking)
- ὑδατοποσία (a drinking of water)
- νίπτρον (water for washing)
- νύμφη (물, 봄, 샘)
- κατάπλυσις (a bathing in water)
- Ὑδρομέδουσα (water-ruler)
- δρόσος (순수한 물, 샘물)
- θάλασσα (소금물)
- μεθυδριάς (a water-nymph)
- ὕδρος (water serpent)
- ὑδατοπότης (a water-drinker.)
홍수
- κατακλυσμός (홍수, 한물, 대홍수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄμβρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄμβρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어