헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμβρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμβρος ὄμβρου

형태분석: ὀμβρ (어간) + ος (어미)

  1. 물, 운수
  2. 홍수, 대홍수
  1. storm of rain, thunder-storm, sent by Zeus
  2. water
  3. inundation

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὴ τότε φαεν‐ νὰσ ἄστρων μετέβασ’ ὁδοὺσ Ζεὺσ καὶ φέγγοσ ἀελίου λευκόν τε πρόσωπον ἀ‐ οῦσ, τὰ δ’ ἕσπερα νῶτ’ ἐλαύ‐ νει θερμᾷ φλογὶ θεοπύρῳ, νεφέλαι δ’ ἔνυδροι πρὸσ ἄρ‐ κτον, ξηραί τ’ Ἀμμωνίδεσ ἕ‐ δραι φθίνουσ’ ἀπειρόδροσοι, καλλίστων ὄμβρων Διόθεν στερεῖσαι. (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • "τῷ δὲ μετὰ δεῖπνον κεκραμένῳ πρώτῳ προσδιδομένῳ ποτηρίῳ Δία Σωτῆρα ἐπιλέγουσι,8 τῆσ ἐκ τοῦ μίγματοσ ἀλύπου κράσεωσ τὸν καὶ τῶν ὄμβρων ἀρχηγὸν αἴτιον ὑπολαβόντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 175)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 175)

  • εἱλούμενοι γὰρ πρὸσ ἕλεσι καὶ μετὰ τὴν μάχην ὄμβρων φθινοπωρινῶν ἐπιγενομένων πηλοῦ κατεπίμπλαντο τὰσ σκηνὰσ καὶ ὕδατοσ παραχρῆμα πηγνυμένου διὰ ψῦχοσ, ἐν τούτῳ δ’ οὖσιν αὐτοῖσ ἧκεν ἀγγελία περὶ τῆσ κατὰ. (Plutarch, Brutus, chapter 47 1:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 47 1:2)

  • Μασσαλιήτασ μέντοι λέγουσι τοῖσ ὀστέοισ περιθριγκῶσαι τοὺσ ἀμπελῶνασ, τὴν δὲ γῆν, τῶν νεκρῶν καταναλωθέντων ἐν αὐτῇ καὶ διὰ χειμῶνοσ ὄμβρων ἐπιπεσόντων, οὕτωσ ἐκλιπανθῆναι καὶ γενέσθαι διὰ βάθουσ περίπλεω τῆσ σηπεδόνοσ ἐνδύσησ ὥστε καρπῶν ὑπερβάλλον εἰσ ὡρ́ασ πλῆθοσ ἐξενεγκεῖν καὶ μαρτυρῆσαι τῷ Ἀρχιλόχῳ λέγοντι πιαίνεσθαι πρὸσ τοῦ τοιούτου τὰσ ἀρούρασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 21 3:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 21 3:2)

  • φασὶ δ’ ὅταν βρονταὶ συνεχεῖσ ὦσι καὶ ὄμβρων ἐκχύσεισ, τότε μᾶλλον τὴν πίνναν κύειν, καὶ πλείστην γίγνεσθαι μαργαρῖτιν καὶ εὐμεγέθη, τοῦ δὲ χειμῶνοσ εἰσ τὰσ ἐμβυθίουσ θαλάμασ δύνειν εἰώθασιν αἱ πίνναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 1:2)

유의어

  1. 홍수

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION