헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμβρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμβρος ὄμβρου

형태분석: ὀμβρ (어간) + ος (어미)

  1. 물, 운수
  2. 홍수, 대홍수
  1. storm of rain, thunder-storm, sent by Zeus
  2. water
  3. inundation

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν ἐμπλησθῶσ’ ὕδατοσ πολλοῦ κἀναγκασθῶσι φέρεσθαι, κατακρημνάμεναι πλήρεισ ὄμβρου δι’ ἀνάγκην, εἶτα βαρεῖαι εἰσ ἀλλήλασ ἐμπίπτουσαι ῥήγνυνται καὶ παταγοῦσιν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests24)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests24)

  • καὶ τότε μὲν ὄμβρου γενομένου διελύθησαν ἅμα δὲ ἡμέρᾳ τὴν μὲν βουλὴν ὁ ὕπατοσ συναγαγὼν ἔνδον ἐχρημάτιζεν, ἕτεροι δὲ τὸ τοῦ Ἀντυλλίου σῶμα γυμνὸν ἐπὶ κλίνησ προθέμενοι δι’ ἀγορᾶσ παρὰ τὸ βουλευτήριον ἐπίτηδεσ παρεκόμιζον, οἰμωγῇ χρώμενοι καὶ θρήνῳ, γιγνώσκοντοσ μὲν τοῦ Ὀπιμίου τὰ πραττόμενα, προσποιουμένου δὲ θαυμάζειν, ὥστε καὶ τοὺσ βουλευτὰσ προελθεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 14 1:1)

  • "οὕτω γάρ ἐρᾶν μὲν ὄμβρου γαῖαν οἱ ποιηταὶ λέγουσι καὶ γῆσ οὐρανόν, ἐρᾶν δ’ ἡλίου σελήνην οἱ φυσικοὶ καὶ συγγίγνεσθαι καὶ κυεῖσθαι· (Plutarch, Amatorius, section 2411)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2411)

  • τεκμήριον δέ μὴ λόγῳ μόνον μάθῃσ, ἔργῳ δὲ δείξω τὸ σθένοσ τὸ τῆσ θεοῦ ἐρᾷ μὲν ὄμβρου γαῖ’, ὅταν ξηρὸν πέδον ἄκαρπον αὐχμῷ νοτίδοσ ἐνδεῶσ ἔχῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 735)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 735)

  • ἐρᾷ δ’ ὁ σεμνὸσ οὐρανὸσ πληρούμενοσ ὄμβρου πεσεῖν εἰσ γαῖαν Ἀφροδίτησ ὕπο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 736)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 736)

유의어

  1. 홍수

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION