살아있는 헬라어 사전 - ασταθμητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστάθμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστάθμητος ἀστάθμητη ἀστάθμητον

형태분석: ἀ (접두사) + σταθμητ (어간) + ος (어미)

어원: staqma/omai

뜻

불확실한, 흔들리는, 미정의, 불규칙한, 불안정한

unsteady, unstable, uncertain, uncertainty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀστάθμητος 불확실한 (이)가	ἀστάθμήτη 불확실한 (이)가	ἀστάθμητον 불확실한 (것)가
	속격	ἀσταθμήτου 불확실한 (이)의	ἀστάθμήτης 불확실한 (이)의	ἀσταθμήτου 불확실한 (것)의
	여격	ἀσταθμήτῳ 불확실한 (이)에게	ἀστάθμήτῃ 불확실한 (이)에게	ἀσταθμήτῳ 불확실한 (것)에게
	대격	ἀστάθμητον 불확실한 (이)를	ἀστάθμήτην 불확실한 (이)를	ἀστάθμητον 불확실한 (것)를
	호격	ἀστάθμητε 불확실한 (이)야	ἀστάθμήτη 불확실한 (이)야	ἀστάθμητον 불확실한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσταθμήτω 불확실한 (이)들이	ἀστάθμήτᾱ 불확실한 (이)들이	ἀσταθμήτω 불확실한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσταθμήτοιν 불확실한 (이)들의	ἀστάθμήταιν 불확실한 (이)들의	ἀσταθμήτοιν 불확실한 (것)들의
복수	주격	ἀστάθμητοι 불확실한 (이)들이	ἀστά́θμηται 불확실한 (이)들이	ἀστάθμητα 불확실한 (것)들이
	속격	ἀσταθμήτων 불확실한 (이)들의	ἀστάθμητῶν 불확실한 (이)들의	ἀσταθμήτων 불확실한 (것)들의
	여격	ἀσταθμήτοις 불확실한 (이)들에게	ἀστάθμήταις 불확실한 (이)들에게	ἀσταθμήτοις 불확실한 (것)들에게
	대격	ἀσταθμήτους 불확실한 (이)들을	ἀστάθμήτᾱς 불확실한 (이)들을	ἀστάθμητα 불확실한 (것)들을
	호격	ἀστάθμητοι 불확실한 (이)들아	ἀστά́θμηται 불확실한 (이)들아	ἀστάθμητα 불확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστάθμητος ἀσταθμήτου 불확실한 (이)의	ἀσταθμητότερος ἀσταθμητοτέρου 더 불확실한 (이)의	ἀσταθμητότατος ἀσταθμητοτάτου 가장 불확실한 (이)의
부사	ἀσταθμήτως	ἀσταθμητότερον	ἀσταθμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστάθμητος

불확실한 (이)의

더 불확실한 (이)의

가장 불확실한 (이)의

부사

ἀσταθμήτως

ἀσταθμητότερον

ἀσταθμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βροτῶν δ’ ὁ πᾶσ ἀστάθμητοσ αἰών. (Euripides, choral, antistrophe 15)
(에우리피데스, choral, antistrophe 15)
ἅνθρωποσ ὄρνισ ἀστάθμητοσ πετόμενοσ, ἀτέκμαρτοσ, οὐδὲν οὐδέποτ’ ἐν ταὐτῷ μένων. (Aristophanes, Birds, Prologue 5:7)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 5:7)
ἀόριστον ἦν καὶ ἀστάθμητον, εἶθ’ ὡρίσθη πέρατοσ ἐγγενομένου καὶ εἴδουσ τῷ μεριστῷ καὶ παντοδαπῷ τῆσ κινήσεωσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 2:1)
οἱᾶ δ’ ἀνθρώπων ἀσταθμήτων καὶ μετ’ οἴνου τὰ πολλὰ καὶ γυναικῶν ἀλλήλοισ ἐντυγχανόντων βουλεύματα πόνῳ καὶ λογισμῷ νήφοντι καὶ συνέσει περιττῇ διώκων ὁ Κικέρων, καὶ πολλοὺσ μὲν ἔχων ἔξωθεν ἐπισκοποῦντασ τὰ· (Plutarch, Cicero, chapter 18 4:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 18 4:2)
τὸ γὰρ ἐφήμερα καλεῖν καὶ ἀβέβαια καὶ ἀστάθμητα φύλλοισ τε γιγνομένοισ ἔτουσ ὡρ́ᾳ καὶ φθίνουσιν εἰκάζειν τὸν βίον τί παρέσχηκεν ἄλλο τοῖσ ποιηταῖσ ἢ τὸ τῆσ σαρκὸσ ἐπίκηρον καὶ πολυβλαβὲσ καὶ νοσῶδεσ, ἧσ δὴ καὶ τὸ ἄκρον ἀγαθὸν δεδιέναι καὶ κολούειν παρεγγυῶσι; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 11:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 11:1)
ἐν δὲ ταῖσ πρώταισ τῆσ νεότητοσ ὁρμαῖσ ἀνώμαλοσ ἦν καὶ ἀστάθμητοσ, ἅτε τῇ φύσει καθ’ αὑτὴν χρώμενοσ ἄνευ λόγου καὶ παιδείασ ἐπ’ ἀμφότερα μεγάλασ ποιουμένῃ μεταβολὰσ τῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ πολλάκισ ἐξισταμένῃ πρὸσ τὸ χεῖρον, ὡσ ὕστερον αὐτὸσ ὡμολόγει, καὶ τοὺσ τραχυτάτουσ πώλουσ ἀρίστουσ ἵππουσ γίνεσθαι φάσκων, ὅταν ἧσ προσήκει τύχωσι παιδείασ καὶ καταρτύσεωσ. (Plutarch, , chapter 2 5:1)
(플루타르코스, , chapter 2 5:1)

유의어

불확실한
- ἀσταθής (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀβέβαιος (불확실한, 흔들리는, 미정의)

파생어

σταθμητός (to be measured)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστάθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불확실한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστάθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불확실한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어