헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστάθμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστάθμητος ἀστάθμητη ἀστάθμητον

형태분석: ἀ (접두사) + σταθμητ (어간) + ος (어미)

어원: staqma/omai

  1. 불확실한, 흔들리는, 미정의, 불규칙한, 불안정한
  1. unsteady, unstable, uncertain, uncertainty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστάθμητος

불확실한 (이)가

ἀστάθμήτη

불확실한 (이)가

ἀστάθμητον

불확실한 (것)가

속격 ἀσταθμήτου

불확실한 (이)의

ἀστάθμήτης

불확실한 (이)의

ἀσταθμήτου

불확실한 (것)의

여격 ἀσταθμήτῳ

불확실한 (이)에게

ἀστάθμήτῃ

불확실한 (이)에게

ἀσταθμήτῳ

불확실한 (것)에게

대격 ἀστάθμητον

불확실한 (이)를

ἀστάθμήτην

불확실한 (이)를

ἀστάθμητον

불확실한 (것)를

호격 ἀστάθμητε

불확실한 (이)야

ἀστάθμήτη

불확실한 (이)야

ἀστάθμητον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀσταθμήτω

불확실한 (이)들이

ἀστάθμήτᾱ

불확실한 (이)들이

ἀσταθμήτω

불확실한 (것)들이

속/여 ἀσταθμήτοιν

불확실한 (이)들의

ἀστάθμήταιν

불확실한 (이)들의

ἀσταθμήτοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 ἀστάθμητοι

불확실한 (이)들이

ἀστά́θμηται

불확실한 (이)들이

ἀστάθμητα

불확실한 (것)들이

속격 ἀσταθμήτων

불확실한 (이)들의

ἀστάθμητῶν

불확실한 (이)들의

ἀσταθμήτων

불확실한 (것)들의

여격 ἀσταθμήτοις

불확실한 (이)들에게

ἀστάθμήταις

불확실한 (이)들에게

ἀσταθμήτοις

불확실한 (것)들에게

대격 ἀσταθμήτους

불확실한 (이)들을

ἀστάθμήτᾱς

불확실한 (이)들을

ἀστάθμητα

불확실한 (것)들을

호격 ἀστάθμητοι

불확실한 (이)들아

ἀστά́θμηται

불확실한 (이)들아

ἀστάθμητα

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀόριστον ἦν καὶ ἀστάθμητον, εἶθ’ ὡρίσθη πέρατοσ ἐγγενομένου καὶ εἴδουσ τῷ μεριστῷ καὶ παντοδαπῷ τῆσ κινήσεωσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 2:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 2:1)

  • Πότερον οὖν τὰ μὲν ἄλλα πάντα πρὸσ ἀλήθειαν σκοπεῖ, τὴν δόξαν οὐδαμῇ προσφέρων ὡσ ψευδῆ τινα τῷ ὄντι καὶ ἀστάθμητον στάθμην καὶ κανόνα τοιοῦτον, ὁποῖον ἄρτι εἴρηκασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:3)

  • Τὸ μὲν τοίνυν, ἔφη, τοῦ γένουσ καὶ τὸ τῶν προγόνων ἐῶμεν, ἐπειδὴ οὕτω σοι δοκεῖ ἀστάθμητον εἶναι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:1)

  • ὁ δὲ δῆμόσ ἐστιν, ὥσπερ καὶ σὺ τῶν Ἑλληνικῶν ἀρτιδίδακτοσ ὢν ἔμαθεσ, ἀστάθμητον ὥσπερ ἐν θαλάσσῃ κῦμα κινούμενον· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 12:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 12:5)

  • ἔπειτ’ εἰ μὴ τοῖσ ἤθεσι καὶ τοῖσ τρόποισ ἐξετάζουσι τοὺσ ἀξίουσ τῶν καλῶν, ἀλλὰ ταῖσ συντυχίαισ, ὁρῶντεσ ὡσ ἀστάθμητόν ἐστι πρᾶγμα εὐτυχία καὶ ἀγχίστροφον, καὶ οὐδενὶ ῥᾴδιον εἰπεῖν οὐδὲ τῶν πάνυ μακαρίων μέχρι τίνοσ αὐτῷ παρέσται χρόνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 23 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 23 1:2)

유의어

  1. 불확실한

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION