헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόκρημνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόκρημνος ἀπόκρημνη ἀπόκρημνον

형태분석: ἀποκρημν (어간) + ος (어미)

  1. 가파른, 급경사의, 깎아지른 듯한, 험준한
  1. broken sheer off, precipitous, full of difficulties

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόκρημνος

가파른 (이)가

ἀπόκρήμνη

가파른 (이)가

ἀπόκρημνον

가파른 (것)가

속격 ἀποκρήμνου

가파른 (이)의

ἀπόκρήμνης

가파른 (이)의

ἀποκρήμνου

가파른 (것)의

여격 ἀποκρήμνῳ

가파른 (이)에게

ἀπόκρήμνῃ

가파른 (이)에게

ἀποκρήμνῳ

가파른 (것)에게

대격 ἀπόκρημνον

가파른 (이)를

ἀπόκρήμνην

가파른 (이)를

ἀπόκρημνον

가파른 (것)를

호격 ἀπόκρημνε

가파른 (이)야

ἀπόκρήμνη

가파른 (이)야

ἀπόκρημνον

가파른 (것)야

쌍수주/대/호 ἀποκρήμνω

가파른 (이)들이

ἀπόκρήμνᾱ

가파른 (이)들이

ἀποκρήμνω

가파른 (것)들이

속/여 ἀποκρήμνοιν

가파른 (이)들의

ἀπόκρήμναιν

가파른 (이)들의

ἀποκρήμνοιν

가파른 (것)들의

복수주격 ἀπόκρημνοι

가파른 (이)들이

ἀπό́κρημναι

가파른 (이)들이

ἀπόκρημνα

가파른 (것)들이

속격 ἀποκρήμνων

가파른 (이)들의

ἀπόκρημνῶν

가파른 (이)들의

ἀποκρήμνων

가파른 (것)들의

여격 ἀποκρήμνοις

가파른 (이)들에게

ἀπόκρήμναις

가파른 (이)들에게

ἀποκρήμνοις

가파른 (것)들에게

대격 ἀποκρήμνους

가파른 (이)들을

ἀπόκρήμνᾱς

가파른 (이)들을

ἀπόκρημνα

가파른 (것)들을

호격 ἀπόκρημνοι

가파른 (이)들아

ἀπό́κρημναι

가파른 (이)들아

ἀπόκρημνα

가파른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ γὰρ εἰώθει τοὺσ παριόντασ ἀναγκάζειν ἀπονίπτειν ἑαυτὸν ἐπί τινοσ ἀποκρήμνου τόπου, λακτίσματι δ’ ἄφνω τύπτων περιεκύλιε κατὰ τῶν κρημνῶν εἰσ θάλατταν κατὰ τὴν ὀνομαζομένην Χελώνην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 59 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 59 4:3)

  • ἔμπροσθε ὦν πρὸ τῆσ ἀκροπόλιοσ, ὄπισθε δὲ τῶν πυλέων καὶ τῆσ ἀνόδου, τῇ δὴ οὔτε τισ ἐφύλασσε οὔτ’ ἂν ἤλπισε μή κοτέ τισ κατὰ ταῦτα ἀναβαίη ἀνθρώπων, ταύτῃ ἀνέβησαν τινὲσ κατὰ τὸ ἱρὸν τῆσ Κέκροποσ θυγατρὸσ Ἀγλαύρου, καίτοι περ ἀποκρήμνου ἐόντοσ τοῦ χώρου. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 53 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 53 2:3)

  • κεῖται γὰρ ἐπὶ χωρίου τἆλλα ὁμαλοῦ καὶ ἐπιπέδου, κύκλῳ δὲ πέτρᾳ φρουρουμένου τὰ μὲν ἐκτὸσ ἀποκρήμνου καὶ ἀποτόμου τὰ δ’ ἐντὸσ πηγὰσ ἀφθόνουσ ἔχοντοσ εἴσ τε ὑδρείαν καὶ κηπείαν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 41:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 41:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION