뜻

1. 뾰족한 물건, 가시, 미늘
2. 화살, 다트
3. 찌르는 듯한 고통, 신랄한 고통

1. pointed object, barb of an arrow or hook
2. arrow, dart
3. (metaphorical) stings (of desire), (in plural) sharp, acute pains

예문

• ἔπεμψα οὖν Ἀκίδα κατασκεψομένην: (Lucian, Dialogi meretricii, 3:4)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:4)

• σὺ δέ, ὦ Ἀκί, τὸν ἄρτον καὶ τὸ θεῖον καὶ τα ἄλλα πάντα πρὸς τὴν ἐπῳδὴν εὐτρέπιζε. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:10)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:10)

• ὅστις δὲ πόλεμον μᾶλλον εἶναι βούλεται μηδέποτε παύσασθ αὐτὸν ὦ Διόνυς ἄναξ ἐκ τῶν ὀλεκράνων ἀκίδας ἐξαιρούμενον. (Aristophanes, Peace, Choral, iambics6)

  (아리스토파네스, Peace, Choral, iambics6)

• τίς δὲ τὰς χελώνας 1 ἐδίδαξε τῆς ἔχεως φαγούσας τὴν ὀρίγανον ἐπεσθίειν τὰς δὲ Κρητικὰς αἶγας, ὅταν περιπέσωσι τοῖς τοξεύμασι, τὸ δίκταμνον διώκειν, οὗ βρωθέντος ἐκβάλλουσι τὰς ἀκίδας· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 4:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 4:1)

• ἐντεῦθεν εὐθὺς ἐπιφέρει τραγήματα ἡμῖν ὁ παῖς μετὰ δεῖπνον ἀκίδας Κρητικάς, ὥσπερ ἐρεβίνθους, δορατίων τε λείψανα κατεαγότ, ἀσπίδας δὲ προσκεφάλαια καὶ καὶ θώρακας ἔχομεν, πρὸς ποδῶν δὲ σφενδόνας τόξα, καταπέλταισι δ ἐστεφανώμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 1:3)

유사 형태

• ἀκίδας (13)
• ἀκίδος (8)
• Ἀκίδα (5)
• ἀκίσι (2)
• Ἀκίδων (2)
• ἀκιδνὸν (1)
• Ἀκίδαντος (1)
• Ἀκίδοντι (1)
• ἀκίδες (1)
• ἀκιδωτόν (1)
• Ἀκίδαντι (1)
• Ἄκιδος (1)
• Ἀκί (1)
• ἀκιδνὸς (1)
• Ἀκίδωνα (1)
• Ἀκίδαντα? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록