살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίς ἀκίδος

형태분석: ἀκιδ (어간) + ς (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

뾰족한 물건, 가시, 미늘
화살, 다트
찌르는 듯한 고통, 신랄한 고통

pointed object, barb of an arrow or hook
arrow, dart
(metaphorical) stings (of desire), (in plural) sharp, acute pains

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκίς 뾰족한 물건이	ἀκίδε 뾰족한 물건들이	ἀκίδες 뾰족한 물건들이
속격	ἀκίδος 뾰족한 물건의	ἀκίδοιν 뾰족한 물건들의	ἀκίδων 뾰족한 물건들의
여격	ἀκίδι 뾰족한 물건에게	ἀκίδοιν 뾰족한 물건들에게	ἀκίσιν* 뾰족한 물건들에게
대격	ἀκίδα 뾰족한 물건을	ἀκίδε 뾰족한 물건들을	ἀκίδας 뾰족한 물건들을
호격	ἀκί 뾰족한 물건아	ἀκίδε 뾰족한 물건들아	ἀκίδες 뾰족한 물건들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξεῖχε βαρύνων, τῆσ δ’ ἀκίδοσ ὁ σίδηροσ τεσσάρων δακτύλων εὖροσ ἔσχε καὶ πέντε μῆκοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 20:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 20:2)
καὶ γὰρ κοπίδι τὴν κεφαλὴν διὰ τοῦ κράνουσ ἐπλήγη, καὶ βέλει τισ ἀπὸ τόξου τὸν θώρακα διέκοψεν, οὗ τοῖσ περὶ τὸν μαστὸν ἐνερεισθέντοσ ὀστέοισ καὶ καταπαγέντοσ ὁ μὲν καυλὸσ ἐξεῖχε βαρύνων, τῆσ δ’ ἀκίδοσ ὁ σίδηροσ τεττάρων δακτύλων εὖροσ ἔσχε καὶ πέντε μῆκοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 10:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 10:2)
καὶ παραυτίκα μὲν ὡσ τεθνεῶτοσ ἦν λόγοσ ἐν τῷ στρατοπέδῳ χαλεπῶσ δὲ καὶ πολυπόνωσ τὸν ὀϊστὸν ἐκπρισάντων ξύλινον ὄντα, καὶ τοῦ θώρακοσ οὕτω μόλισ ἀπολυθέντοσ, περὶ τὴν ἐκκοπὴν ἐγίνοντο τῆσ ἀκίδοσ ἐνδεδυκυίασ ἑνὶ τῶν ὀστέων. (Plutarch, Alexander, chapter 63 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 63 5:1)
ὁ δὲ μέλλων τελευτᾶν προσκαλεσάμενοσ Δηιάνειραν εἶπεν, εἰ θέλοι φίλτρον πρὸσ Ἡρακλέα ἔχειν, τόν τε γόνον ὃν ἀφῆκε κατὰ τῆσ γῆσ καὶ τὸ ῥυὲν ἐκ τοῦ τραύματοσ τῆσ ἀκίδοσ αἷμα συμμῖξαι, ἡ δὲ ποιήσασα τοῦτο ἐφύλαττε παρ’ ἑαυτῇ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 6:10)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 6:10)
οὕτωσ οὖν χειρωσάμενοσ τὸ ζῷον εἰσ τὴν χολὴν ἀπέβαπτε τὰσ ἀκίδασ, ἵνα τὸ βληθὲν βέλοσ ἔχῃ τὴν ἐκ τῆσ ἀκίδοσ πληγὴν ἀνίατον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 6:2)
οὐ γὰρ δὴ ποταμοῖο μέγαν ῥόον εἴχετ’ Ἀνάπω, οὐδ’ Αἴτνασ σκοπιάν, οὐδ’ Ἄκιδοσ ἱερὸν ὕδωρ. (Theocritus, Idylls, 44)
(테오크리토스, Idylls, 44)

유의어

뾰족한 물건
- ἀγκυλίς (갈고리, 갈고랑이, 낛)
- ὄγκος (고리, 미늘, 갈고리)
화살
- βέλος (화살, 다트, 미사일)
- ἄτρακτος (화살, 다트)
- ἰός (화살, 다트)
- ὀιστός (화살, 다트)
- σχίζα (화살, 다트)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뾰족한 물건

화살

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뾰족한 물건

화살

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어