살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γέφυρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέφυρα γεφύρας

형태분석: γεφυρ (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

댐, 둑길, 선창
싸움터, 전장
다리, 육교

dam, dyke
battlefield
bridge

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γέφυρα 댐이	γεφύρᾱ 댐들이	γέφυραι 댐들이
속격	γεφύρᾱς 댐의	γεφύραιν 댐들의	γεφυρῶν 댐들의
여격	γεφύρᾱͅ 댐에게	γεφύραιν 댐들에게	γεφύραις 댐들에게
대격	γέφυραν 댐을	γεφύρᾱ 댐들을	γεφύρᾱς 댐들을
호격	γέφυρα 댐아	γεφύρᾱ 댐들아	γέφυραι 댐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔθηκα γέφυραν καὶ ἠρήμωσα ὕδατα καὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 37:25)
(70인역 성경, 이사야서 37:25)
περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθόσ τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύοσ ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθροσ ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονοσ εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματοσ ὅσα ἢ λῃστὰσ αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
ὁ γὰρ αὐτὸσ οὗτοσ συγγραφεὺσ πολλὰ καὶ τῶν ὅπλων καὶ τῶν μηχανημάτων, ὡσ Ῥωμαῖοι αὐτὰ ὀνομάζουσιν, οὕτωσ ἀνέγραψε, καὶ τάφρον ὡσ ἐκεῖνοι καὶ γέφυραν καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 15 2:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 15 2:3)
πιμπλαμένων δὲ τῶν κοίλων καὶ ζευγνυμένων γεφύραισ ὅσα χείμαρροι διέκοπτον ἢ φάραγγεσ, ὕψοσ τε τῶν ἑκατέρωθεν ἴσον καὶ παράλληλον λαμβανόντων, ὁμαλὴν καὶ καλὴν ὄψιν εἶχε δι’ ὅλου τὸ ἔργον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)
φεύγοντι δ’ οὖν τῷ Γαϊῴ τῶν ἐχθρῶν ἐπιφερομένων καὶ καταλαμβανόντων περὶ τὴν ξυλίνην γέφυραν, οἱ μὲν δύο φίλοι προχωρεῖν ἐκεῖνον κελεύσαντεσ αὐτοὶ τοὺσ διώκοντασ ὑπέστησαν καὶ μαχόμενοι πρὸ τῆσ γεφύρασ οὐδένα παρῆκαν ἑώσ ἀπέθανον, τῷ δὲ Γαϊῴ συνέφευγεν εἷσ οἰκέτησ ὄνομα Φιλοκράτησ, πάντων μὲν, ὥσπερ ἐν ἁμίλλῃ, παρακελευομένων, οὐδενὸσ δὲ βοηθοῦντοσ, οὐδὲ ἵππον αἰτουμένῳ παρασχεῖν ἐθελήσαντοσ ἐπέκειντο γὰρ ἐγγὺσ οἱ διώκοντεσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 17 1:1)
καί τινα καὶ ποταμόν, ὃσ διὰ τῆσ Κασιλίνων χώρασ καὶ πόλεωσ φέρεται, τριάκοντα τῆσ Καπύησ ἀπέχοντα στάδια, Οὐολτοῦρνον ὄνομα, τεττάρων οὐκ ἐλάττω πλέθρων ὄντα τὸ πλάτοσ, ξυλίνῃ γεφύρᾳ διαβάντεσ, ἣν ἐν τρισὶ κατεσκεύασαν ἡμέραισ, διεξῄεσαν, ἵνα τοῖσ μὲν τὰ σφέτερα φρονοῦσι Καμπανοῖσ θάρσοσ ὡσ τὰ κράτιστα προῃρημένοισ ἐγγένηται, τοῖσ δὲ τἀναντία δέοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 2:1)
ἔχοντεσ ἱκανὴν συμμαχίαν καὶ καταστρατοπεδεύονται Φιδήνησ πλησίον περὶ τὰσ συμβολὰσ τοῦ τε Ἀνίητοσ καὶ τοῦ Τεβέριοσ ποταμοῦ διττοὺσ βαλόμενοι τοὺσ χάρακασ ἐναντίουσ τε καὶ συνεχεῖσ ἀλλήλοισ, μέσον ἔχοντεσ τὸ κοινὸν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν ποταμῶν ῥεῖθρον, ἐφ’ οὗ κατεσκεύαστο γέφυρα ξυλόφρακτοσ σκάφαισ ἀνεχομένη καὶ σχεδίαισ ἡ ποιοῦσα ταχείασ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀφίξεισ καὶ τὸν χάρακα ἕνα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 5:1)
αἱ δὲ ἐν ὀλίγῳ πάνυ χρόνῳ διελθοῦσαι τὸν μεταξὺ πόρον ἐμπίπτουσι τῇ γεφύρᾳ καὶ ἀνάπτουσιν αὐτὴν πολλαχόθεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 56 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 56 2:2)
καὶ γὰρ καὶ Μαζαῖοσ, ὅτῳ ἡ φυλακὴ τοὺ ποταμοῦ ἐκ Δαρείου ἐπετέτραπτο, ἱππέασ μὲν ἔχων περὶ τρισχιλίουσ, πεζοὺσ δὲ καὶ τούτων Ἕλληνασ μισθοφόρουσ δισχιλίουσ, τέωσ μὲν αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ποταμῷ ἐφύλασσε, καὶ ἐπὶ τῷδε οὐ ξυνεχὴσ ἡ γέφυρα ἐζευγμένη ἦν ἔστε ἐπὶ τὴν ἀντιπέρασ ὄχθην τοῖσ Μακεδόσι, δειμαίνουσι μὴ ἐπιθοῖντο οἱ ἀμφὶ Μαζαῖον τῇ γεφύρᾳ ἵνα ἐπαύετο· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 7 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 7 1:3)

유의어

댐
- ἀπόχωσις (the damming up)
싸움터
- μάχη (싸움터, 전장)
다리
- δόναξ (다리, 육교)
- σχεδία (a bridge of boats)
- μαγάς (the bridge of the cithara)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γέφυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

댐

싸움터

다리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γέφυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

댐

싸움터

다리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어