헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέφυρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέφυρα γεφύρας

형태분석: γεφυρ (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 댐, 둑길, 선창
  2. 싸움터, 전장
  3. 다리, 육교
  1. dam, dyke
  2. battlefield
  3. bridge

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέφυρα

댐이

γεφύρᾱ

댐들이

γέφυραι

댐들이

속격 γεφύρᾱς

댐의

γεφύραιν

댐들의

γεφυρῶν

댐들의

여격 γεφύρᾱͅ

댐에게

γεφύραιν

댐들에게

γεφύραις

댐들에게

대격 γέφυραν

댐을

γεφύρᾱ

댐들을

γεφύρᾱς

댐들을

호격 γέφυρα

댐아

γεφύρᾱ

댐들아

γέφυραι

댐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πιμπλαμένων δὲ τῶν κοίλων καὶ ζευγνυμένων γεφύραισ ὅσα χείμαρροι διέκοπτον ἢ φάραγγεσ, ὕψοσ τε τῶν ἑκατέρωθεν ἴσον καὶ παράλληλον λαμβανόντων, ὁμαλὴν καὶ καλὴν ὄψιν εἶχε δι’ ὅλου τὸ ἔργον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)

  • πρῶτοι δὲ καὶ ἀμίδασ ἐξεῦρον, ἃσ εἰσέφερον εἰσ τὰ συμπόσια, καταγελῶντεσ δὲ τῶν ἀποδημούντων ἐκ τῶν πατρίδων αὐτοὶ ἐσεμνύνοντο ἐπὶ τῷ γεγηρακέναι ἐπὶ ταῖσ τῶν ποταμῶν γεφύραισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 3:2)

  • Λιμένεσ δ’ εἰσὶ τοῖσ Ταραντινοισ πρὸσ βορρᾶν ἄνεμον ἐκ πελάγουσ ἐσπλέοντι διὰ ἰσθμοῦ, καὶ τὸν ἰσθμὸν ἀπέκλειον γεφύραισ, ὧν τότε κρατοῦντεσ οἱ Ῥωμαίων φρουροὶ σφίσι μὲν ἐδέχοντο τὴν ἀγορὰν ἐκ θαλάσσησ, Ταραντίνοισ δ’ ἐκώλυον ἐσκομίζεσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 3:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 3:1)

  • τοὺσ δ’ αἰχμαλώτουσ ἡμῶν τοὺσ μὲν ἐσ τάφρουσ καὶ ποταμοὺσ ἐμβαλόντεσ ὡσ γεφύραισ ἐπέβαινον, τοὺσ δὲ τοῖσ ἐλέφασιν ὑπέβαλλον, τοὺσ δ’ ἀλλήλοισ μονομαχεῖν ἐκέλευον, ἀδελφοὺσ ἀδελφοῖσ συνιστάντεσ καὶ πατέρασ υἱοῖσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 9:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 9:8)

  • ὑμεῖσ ἔργῳ ἐποιήσατε, καταμετρήσαντεσ μὲν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ζεύξαντεσ δὲ παντοδαπαῖσ γεφύραισ ποταμοὺσ, καὶ ὄρη κόψαντεσ ἱππήλατον γῆν εἶναι, σταθμοῖσ τε τὰ ἔρημα ἀναπλήσαντεσ, καὶ διαίτῃ καὶ τάξει πάντα ἡμερώσαντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 29:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 29:11)

유의어

  1. 싸움터

  2. 다리

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION