헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχθηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχθηρός ὀχθηρή ὀχθηρόν

형태분석: ὀχθηρ (어간) + ος (어미)

어원: from o)/xqh

  1. hilly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀχθηρός

(이)가

ὀχθηρᾱ́

(이)가

ὀχθηρόν

(것)가

속격 ὀχθηροῦ

(이)의

ὀχθηρᾶς

(이)의

ὀχθηροῦ

(것)의

여격 ὀχθηρῷ

(이)에게

ὀχθηρᾷ

(이)에게

ὀχθηρῷ

(것)에게

대격 ὀχθηρόν

(이)를

ὀχθηρᾱ́ν

(이)를

ὀχθηρόν

(것)를

호격 ὀχθηρέ

(이)야

ὀχθηρᾱ́

(이)야

ὀχθηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὀχθηρώ

(이)들이

ὀχθηρᾱ́

(이)들이

ὀχθηρώ

(것)들이

속/여 ὀχθηροῖν

(이)들의

ὀχθηραῖν

(이)들의

ὀχθηροῖν

(것)들의

복수주격 ὀχθηροί

(이)들이

ὀχθηραί

(이)들이

ὀχθηρά

(것)들이

속격 ὀχθηρῶν

(이)들의

ὀχθηρῶν

(이)들의

ὀχθηρῶν

(것)들의

여격 ὀχθηροῖς

(이)들에게

ὀχθηραῖς

(이)들에게

ὀχθηροῖς

(것)들에게

대격 ὀχθηρούς

(이)들을

ὀχθηρᾱ́ς

(이)들을

ὀχθηρά

(것)들을

호격 ὀχθηροί

(이)들아

ὀχθηραί

(이)들아

ὀχθηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὀχθηρὸν τὸν χῶρον ἔχω καὶ ἔρημον, ὁδῖτα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2561)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2561)

  • ἐπεὶ δὲ πολὺ προελθόντεσ ἀπὸ τοῦ χάρακοσ εἰσ χωρίον ἦλθον ὀχθηρὸν καὶ στενόπορον καὶ χαλεπὸν ἵππῳ διεξελθεῖν, ὅτι μὴ βάδην ἀνιόντι, διὰ τὴν τραχύτητα τῶν ὄχθων, σύνθημα δόντεσ ἀλλήλοισ στίφοσ ἐποίουν ὡσ ἅμα χωρήσοντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἀθρόοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 3:2)

  • ἔμελλον ὅπερ εἰκὸσ οἱ ὁπλῖται κράνεσι καὶ θώραξι καὶ θυρεοῖσ βαρεῖσ πρὸσ ὀχθηρὰ χωρία καὶ μακρὰσ ἀτραποὺσ πορευόμενοι καὶ οὐδὲ ταύτασ λεωφόρουσ, ἀλλ’ αἰγότριβασ δι’ ὕλησ τε καὶ κρημνῶν τάξιν τε οὐδεμίαν φυλάξειν, καὶ πρὶν ἐπιφανῆναί σφισι τοὺσ πολεμίουσ ἐξασθενήσειν τὰ σώματα δίψει καὶ κόπῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 11 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 11 2:1)

유의어

  1. hilly

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION