살아있는 헬라어 사전 - υπασπιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπασπιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπασπιστής ὑπασπιστοῦ

형태분석: ὑπασπιστ (어간) + ης (어미)

뜻

a shield-bearer, armour-bearer, esquire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπασπιστής	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί
속격	ὑπασπιστοῦ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπιστῶν
여격	ὑπασπιστῇ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπισταῖς
대격	ὑπασπιστήν	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπιστᾱ́ς
호격	ὑπασπιστά	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν τῶν ὑπασπιστῶν ἐπὶ τῇ τοῦ βασιλέωσ ἐπιθυμία σχετλιαζόντων, δύο νεανίσκοι στρατιῶται καρτεροὶ καταιδεσθέντεσ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐπιθυμίαν, τὰσ παντευχίασ καθωπλίσαντο καὶ κάλπην λαβόντεσ ὑπερέβησαν τοὺσ τῶν πολεμίων χάρακασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:12)
ὅθεν τὸν πρεσβύτατον αὐτῶν κελευθέντεσ παρήγαγον οἱ ὑπασπισταὶ καὶ διαρρήξαντεσ τὸν χιτῶνα διέδησαν τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ καὶ τοὺσ βραχίονασ ἱμᾶσιν ἑκατέρωθεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:11)
τίσ ὑπασπιστῶν ἄγρυπνοσ βασιλέωσ, ἢ τευχοφόρων; (Euripides, Rhesus, choral, anapests2)
(에우리피데스, Rhesus, choral, anapests2)
ἔρημοσ παῖσ ὑπασπιστοῦ σέθεν. (Euripides, Phoenissae, episode 13:12)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 13:12)
Ἔτι ἐν Βαβυλῶνι κεῖμαι τριακοστὴν ταύτην ἡμέραν, ὑπισχνεῖται δὲ Πτολεμαῖοσ ὁ ὑπασπιστήσ, ἤν ποτε ἀγάγῃ σχολὴν ἀπὸ τῶν θορύβων τῶν ἐν ποσίν, ἐσ Αἴγυπτον ἀπαγαγὼν θάψειν ἐκεῖ, ὡσ γενοίμην εἷσ τῶν Αἰγυπτίων θεῶν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:1)
ἀνδρὶ γὰρ μεγάλῳ καὶ ῥωμαλέῳ φεύγοντι παρ’ αὑτόν ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα μένειν ἐκέλευσε καί στρέφεσθαι πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ὁ δὲ μεστὸσ ὢν ταραχῆσ παρὰ τὸ δεινόν ἐπήρατο τὴν μάχαιραν ὡσ καθιξόμενοσ, φθάνει δὲ ὁ τοῦ Καίσαροσ ὑπασπιστὴσ ἀποκόψασ αὐτοῦ τὸν ὦμον. (Plutarch, Caesar, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 39 4:2)
θεράπων δέ τισ ὑπασπιστὴσ τοῦ Σικκίου τὰ πολεμικὰ ἀγαθὸσ εἰκάσασ τὴν διάνοιαν αὐτῶν μηνυτὴσ γίνεται τῷ δεσπότῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 4:1)
αὐτόσ τε γὰρ ὁ Σίκκιοσ πολλὰσ εἶχε πληγὰσ τὰσ μὲν ὑπὸ χερμάδων, τὰσ δ’ ὑπὸ σαυνίων, τὰσ δ’ ὑπὸ μαχαιρῶν, καὶ ὁ ὑπασπιστήσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:2)
καὶ ἑνὸσ μὲν κατέαξαν τὸ σκέλοσ, Ξενοφῶντα δὲ ὁ ὑπασπιστὴσ ἔχων τὴν ἀσπίδα ἀπέλιπεν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 21:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 21:3)

유의어

a shield-bearer
- ἀσπιδοῦχος (a shield-bearer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어