살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στῖφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῖφος στῖφεος

형태분석: στιφο (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

뜻

기둥, 질량, 난, 미사, 칼럼, 줄

a close-pressed or compact body: a body of men in close array, a column, mass, the close array

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στῖφος 기둥이	στίφει 기둥들이	στίφη 기둥들이
속격	στίφους 기둥의	στίφοιν 기둥들의	στιφέων 기둥들의
여격	στίφει 기둥에게	στίφοιν 기둥들에게	στίφεσιν* 기둥들에게
대격	στῖφος 기둥을	στίφει 기둥들을	στίφη 기둥들을
호격	στίφος 기둥아	στίφει 기둥들아	στίφη 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ δὲ δύο ἐπιξεναγίαι στῖφοσ, ἓξ καὶ ἐνενήκοντα ἀνδρῶν καὶ τετρακισχιλίων. (Arrian, chapter 14 7:3)
(아리아노스, chapter 14 7:3)
πρόσταξιν δέ, ὅταν ἢ ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν τῆσ τάξεωσ ἢ ἐκ θατέρου κατὰ τὸ κέρασ αὐτὸ προστεθῇ τι στῖφοσ τῇ πάσῃ φάλαγγι κατ̓ εὐθὺ τοῦ μετώπου τῆσ τάξεωσ. (Arrian, chapter 26 7:1)
(아리아노스, chapter 26 7:1)
ὦ Πόσειδον ὡσ καλὸν τὸ στῖφοσ αὐτῶν φαίνεται καὶ πυκνὸν καὶ γοργὸν ὥσπερ μᾶζα καὶ πανδαισία. (Aristophanes, Peace, Choral, trochees6)
(아리스토파네스, Peace, Choral, trochees6)
ὁρᾷσ γὰρ αὐτῷ στῖφοσ οἱο͂́ν ἐστι βυρσοπωλῶν νεανιῶν· (Aristotle, Agon, antepirrheme7)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme7)
μετὰ δὲ τὴν ἀναίρεσιν Μαναήμου καὶ τῶν πρώτων τοῦ λῃστρικοῦ στίφουσ ὑπεξελθὼν τοῦ ἱεροῦ πάλιν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρώτοισ τῶν Φαρισαίων συνδιέτριβον. (Flavius Josephus, 26:1)
(플라비우스 요세푸스, 26:1)
φυλέτασ μὲν γὰρ φυλετῶν καὶ φράτορασ φρατόρων οὐ πολὺν λόγον ἔχειν ἐν τοῖσ δεινοῖσ, τὸ δ’ ἐξ ἐρωτικῆσ φιλίασ συνηρμοσμένον στῖφοσ ἀδιάλυτον εἶναι καὶ ἄρρηκτον, ὅταν οἱ μὲν ἀγαπῶντεσ τοὺσ ἐρωμένουσ, οἱ δὲ αἰσχυνόμενοι τοὺσ ἐρῶντασ ἐμμένωσι τοῖσ δεινοῖσ ὑπὲρ ἀλλήλων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 18 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 18 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στῖφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION