살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στῖφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῖφος στῖφεος

형태분석: στιφο (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

뜻

기둥, 질량, 난, 미사, 칼럼, 줄

a close-pressed or compact body: a body of men in close array, a column, mass, the close array

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στῖφος 기둥이	στίφει 기둥들이	στίφη 기둥들이
속격	στίφους 기둥의	στίφοιν 기둥들의	στιφέων 기둥들의
여격	στίφει 기둥에게	στίφοιν 기둥들에게	στίφεσιν* 기둥들에게
대격	στῖφος 기둥을	στίφει 기둥들을	στίφη 기둥들을
호격	στίφος 기둥아	στίφει 기둥들아	στίφη 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ Τυρρηνοὶ προσιόντασ αὐτοὺσ στίφει καρτερῷ μαθόντεσ τῆσ μὲν ἐπὶ πλέον διώξεωσ ἀποτρέπονται, πυκνώσαντεσ δὲ τοὺσ λόχουσ ἐμάχοντο ἐν τάξει, καὶ πολλοὺσ μὲν τῶν σφετέρων ἀπέβαλον, πολλοὺσ δὲ καὶ τῶν Ῥωμαίων ἀπέκτειναν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 11 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 11 9:2)
καὶ εἰ μὴ Τῖτοσ Σίκκιοσ πρεσβευτὴσ τότ’ ὢν στίφει συντεταγμένῳ πεζῶν τε καὶ ἱππέων παραβοηθήσασ ἐπέσχεν αὐτούσ, οὐδὲν ἂν τὸ κωλῦσον ἦν ἅπασαν ἀπολέσθαι τὴν στρατιάν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 14 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 14 4:2)
Καὶ Ἀλέξανδρόσ τε κατεστρατοπέδευσεν ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τοῦ Ὑδάσπου, καὶ Πῶροσ κατὰ τὴν ἀντιπέρασ ὄχθην ὤφθη ξὺν πάσῃ τῇ στρατιᾷ καὶ τῶν ἐλεφάντων τῷ στίφει. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 9 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 9 1:1)
οἱ δ’ ἄλλοι ἡνίοχοι ὡσ εἶδον ὑπομένοντασ πολλῷ στίφει τοὺσ Αἰγυπτίουσ, ἐξέκλιναν κατὰ τὰ φεύγοντα ἁρ́ματα καὶ τούτοισ ἐφείποντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 38:5)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 38:5)
Ὑρκανοῦ δὲ καὶ Φασαήλου δεξαμένων αὐτοὺσ καρτερῷ στίφει μάχη κατὰ τὴν ἀγορὰν συρρήγνυται, καθ’ ἣν τρεψάμενοι τοὺσ πολεμίουσ οἱ περὶ Ἡρώδην κατακλείουσιν εἰσ τὸ ἱερὸν καὶ φρουροὺσ αὐτῶν ἄνδρασ ἑξήκοντα ταῖσ πλησίον οἰκίαισ ἐγκατέστησαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 363:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 363:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στῖφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στῖφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어