살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στῖφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῖφος στῖφεος

형태분석: στιφο (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

뜻

기둥, 질량, 난, 미사, 칼럼, 줄

a close-pressed or compact body: a body of men in close array, a column, mass, the close array

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στῖφος 기둥이	στίφει 기둥들이	στίφη 기둥들이
속격	στίφους 기둥의	στίφοιν 기둥들의	στιφέων 기둥들의
여격	στίφει 기둥에게	στίφοιν 기둥들에게	στίφεσιν* 기둥들에게
대격	στῖφος 기둥을	στίφει 기둥들을	στίφη 기둥들을
호격	στίφος 기둥아	στίφει 기둥들아	στίφη 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι γὰρ αὐτῶν λεγόντων ἡσυχίαν γενέσθαι κελεύσασ, ἐπειδὴ σιωπή τ’ ἐγένετο, καὶ πᾶσ ὁ κατὰ τὴν ἀγορὰν ὄχλοσ τὴν ὁρμὴν ἐλάμβανεν ἐπιθυμίᾳ γνώσεωσ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ λεχθησομένων προαχθείσ, πολλάκισ ἐπιστρέψασ τὸ πρόσωπον τῇδε καὶ τῇδε καὶ τὰ στίφη τῶν ἑταίρων, οἷσ διειλήφει τὴν ἀγοράν, τοῖσ ὄμμασι διαριθμησάμενοσ τοιάδ’ εἶπεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 36 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 36 1:1)
ἐπεὶ δὲ φῶσ ἐγένετο σελήνησ ἀνισχούσησ οἱ πλησιάζοντεσ τῇ τάφρῳ σωρούσ θ’ ὁρῶντεσ οἰκείων νεκρῶν παρ’ αὐτῇ καὶ στίφη πολεμίων καρτερὰ ὁμόσε χωροῦντα, ῥίψαντεσ τὰ ὅπλα τρέπονται πρὸσ φυγήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 42 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 42 4:2)
οἱ τολμηρότεροι δὲ κατὰ στίφη προπηδῶντεσ τὰ γέρρα τῶν μηχανημάτων ἐσπάραττον καὶ τοῖσ ἐπ’ αὐτῶν προσπίπτοντεσ ἐπιστήμῃ μὲν ὀλίγα, τόλμῃ δὲ τὰ πλείω περιεγίνοντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 318:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 318:1)
βοὴ οὖν εὐθὺσ ἦν ἐκτιμώντων Ἀρχέλαον βασιλέα, καὶ οἱ στρατιῶται κατὰ στίφη τε αὐτοὶ καὶ οἱ ἡγεμόνεσ εὔνοιάν τε ὑπισχνοῦνται καὶ προθυμίαν τὴν αὐτῶν καὶ συλλήπτορα τὸν θεὸν παρεκάλουν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 233:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 233:2)
τοῦτο δ’ ἦν ἐκ πολλοῦ συναντῶντασ καὶ προσπίπτοντασ τοῖσ πολεμίοισ τὰ μὲν ἐκείνων στίφη συνταράττειν καὶ διαλύειν, αὐτοὺσ δ’ ὑποχωρεῖν ἐπὶ πόδα καὶ μεθίστασθαι πρὸσ τοὺσ ὑπερδεξίουσ ἀεὶ τόπουσ ἀσφαλῶσ· (Polybius, Histories, book 2, chapter 68 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 68 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στῖφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στῖφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어