살아있는 헬라어 사전 - επιλεκτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίλεκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλεκτος ἐπίλεκτον

형태분석: ἐπιλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pile/gw

뜻

chosen, picked

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίλεκτος (이)가	ἐπίλεκτον (것)가
	속격	ἐπιλέκτου (이)의	ἐπιλέκτου (것)의
	여격	ἐπιλέκτῳ (이)에게	ἐπιλέκτῳ (것)에게
	대격	ἐπίλεκτον (이)를	ἐπίλεκτον (것)를
	호격	ἐπίλεκτε (이)야	ἐπίλεκτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιλέκτω (이)들이	ἐπιλέκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιλέκτοιν (이)들의	ἐπιλέκτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίλεκτοι (이)들이	ἐπίλεκτα (것)들이
	속격	ἐπιλέκτων (이)들의	ἐπιλέκτων (것)들의
	여격	ἐπιλέκτοις (이)들에게	ἐπιλέκτοις (것)들에게
	대격	ἐπιλέκτους (이)들을	ἐπίλεκτα (것)들을
	호격	ἐπίλεκτοι (이)들아	ἐπίλεκτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίλεκτος ἐπιλέκτου (이)의	ἐπιλεκτότερος ἐπιλεκτοτέρου 더 (이)의	ἐπιλεκτότατος ἐπιλεκτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιλέκτως	ἐπιλεκτότερον	ἐπιλεκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίλεκτος

ἐπιλέκτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιλέκτως

ἐπιλεκτότερον

ἐπιλεκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰσ θάλασσαν, ἐπιλέκτουσ ἀναβάτασ τριστάτασ κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, (Septuagint, Liber Exodus 15:4)
(70인역 성경, 탈출기 15:4)
καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ἰσραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷσ. καὶ ὤφθησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. (Septuagint, Liber Exodus 24:11)
(70인역 성경, 탈출기 24:11)
καὶ εἶπαν. οὐκ ἀρέσκει ἡμῖν τὸ ὄροσ τὸ Ἐφραίμ, καὶ ἵπποσ ἐπίλεκτοσ καὶ σίδηροσ τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν Βαιθσὰν καὶ ἐν ταῖσ κώμαισ αὐτῆσ, ἐν τῇ κοιλάδι Ἰεσραέλ. (Septuagint, Liber Iosue 17:16)
(70인역 성경, 여호수아기 17:16)
ὁ γὰρ δρυμὸσ ἔσται σοι, ὅτι δρυμόσ ἐστι καὶ ἐκκαθαριεῖσ αὐτόν, καὶ ἔσται σοι. καὶ ὅταν ἐξολοθρεύσῃσ τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵπποσ ἐπίλεκτοσ αὐτῷ ἐστι, σὺ γὰρ ὑπερισχύεισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iosue 17:18)
(70인역 성경, 여호수아기 17:18)
καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸσ καὶ πᾶσα ἡ δύναμισ αὐτοῦ εἰσ πορείαν τοῦ προελθεῖν βασιλέωσ Ναβουχοδονόσορ καὶ καλύψαι πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ πρὸσ δυσμαῖσ ἐν ἅρμασι καὶ ἱππεῦσι καὶ πεζοῖσ ἐπιλέκτοισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 2:19)
(70인역 성경, 유딧기 2:19)
ἡ κρατίστη τε καὶ ἐπίλεκτοσ ἀκμὴ δισμυρίων μάλιστα πεζῶν ἐγένετο, καὶ τῶν συντεταγμένων τοῖσ τέτταρσι τάγμασιν ἱππέων ὁμοῦ τι χιλίων καὶ διακοσίων, ἀποίκων δὲ καὶ συμμάχων ἑτέρα τοσαύτη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 2:1)
ἦν δ’ ἐκ τοῦ Οὐολούσκων ἔθνουσ ἐπίλεκτοσ ἀκμὴ σύμμαχοσ ἀπεσταλμένη Λατίνοισ, πρὶν ἢ τὴν μάχην αὐτῶν ἐπιτελεσθῆναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 1:3)
Μιθριδάτῃ δὲ ἦν ἐπίλεκτοσ οἰκεῖοσ στρατόσ, τρισμύριοι πεζοὶ καὶ ἱππεῖσ τρισχίλιοι, καὶ προὐκάθητο τῆσ χώρασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 1:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 1:7)

유의어

chosen
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- κριτός (picked out, chosen)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)
- ἐξαιρετός (taken out, picked out, chosen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίλεκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

chosen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίλεκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

chosen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어