살아있는 헬라어 사전 - επιλεκτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίλεκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλεκτος ἐπίλεκτον

형태분석: ἐπιλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pile/gw

뜻

chosen, picked

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίλεκτος (이)가	ἐπίλεκτον (것)가
	속격	ἐπιλέκτου (이)의	ἐπιλέκτου (것)의
	여격	ἐπιλέκτῳ (이)에게	ἐπιλέκτῳ (것)에게
	대격	ἐπίλεκτον (이)를	ἐπίλεκτον (것)를
	호격	ἐπίλεκτε (이)야	ἐπίλεκτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιλέκτω (이)들이	ἐπιλέκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιλέκτοιν (이)들의	ἐπιλέκτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίλεκτοι (이)들이	ἐπίλεκτα (것)들이
	속격	ἐπιλέκτων (이)들의	ἐπιλέκτων (것)들의
	여격	ἐπιλέκτοις (이)들에게	ἐπιλέκτοις (것)들에게
	대격	ἐπιλέκτους (이)들을	ἐπίλεκτα (것)들을
	호격	ἐπίλεκτοι (이)들아	ἐπίλεκτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίλεκτος ἐπιλέκτου (이)의	ἐπιλεκτότερος ἐπιλεκτοτέρου 더 (이)의	ἐπιλεκτότατος ἐπιλεκτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιλέκτως	ἐπιλεκτότερον	ἐπιλεκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίλεκτος

ἐπιλέκτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιλέκτως

ἐπιλεκτότερον

ἐπιλεκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸσ καὶ πᾶσα ἡ δύναμισ αὐτοῦ εἰσ πορείαν τοῦ προελθεῖν βασιλέωσ Ναβουχοδονόσορ καὶ καλύψαι πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ πρὸσ δυσμαῖσ ἐν ἅρμασι καὶ ἱππεῦσι καὶ πεζοῖσ ἐπιλέκτοισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 2:19)
(70인역 성경, 유딧기 2:19)
οἱ δὲ ἐπίλεκτοι ἱππῆσ ἀμφ̓ αὐτὸν Ξενοφῶντα ἔστων, καὶ τῶν ἀπὸ τῆσ φάλαγγοσ πεζῶν ὅσον ἐσ διακοσίουσ, οἱ σωματοφύλακεσ, καὶ ἑκατόνταρχοι ὅσοι τοῖσ ἐπιλέκτοισ συντεταγμένοι, καὶ οἱ τῶν σωματοφυλάκων ἡγεμόνεσ, καὶ δέκαρχοι οἱ τῶν ἐπιλέκτων. (Arrian, Acies Contra Alanos 30:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 30:1)
καὶ τὴν ἐν Μαντινείᾳ μάχην συνεμαχεσάμην οὐκ αἰσχρῶσ οὐδ’ ἀναξίωσ τῆσ πόλεωσ, καὶ τὰσ εἰσ Εὔβοιαν στρατείασ ἐστρατευσάμην, καὶ τὴν ἐν Ταμύναισ μάχην ἐν τοῖσ ἐπιλέκτοισ οὕτωσ ἐκινδύνευσα, ὥστε κἀκεῖ στεφανωθῆναι καὶ δεῦρο ἥκων πάλιν ὑπὸ τοῦ δήμου, τήν τε νίκην τῆσ πόλεωσ ἀπαγγείλασ, καὶ Τεμενίδου τοῦ τῆσ Πανδιονίδοσ ταξιάρχου καὶ συμπρεσβεύσαντοσ ἀπὸ στρατοπέδου μοι δευρὶ περὶ τὸν γενόμενον κίνδυνον οἱο͂σ ἦν ἀπαγγείλαντοσ. (Aeschines, Speeches, , section 1691)
(아이스키네스, 연설, , section 1691)
ταῦτ’ εἰπὼν ἐνσείει τοῖσ πολεμίοισ, καὶ καταβὰσ ἀπὸ τοῦ ἵππου σὺν τοῖσ ἀμφ’ αὐτὸν ἐπιλέκτοισ τῶν ἱππέων συστάδην ἐμάχετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 57 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 57 10:1)
ὁ δὲ Κοίντιοσ, ὡσ ἔμαθε τῶν πολεμίων τὸ πλῆθοσ, ἀγαπητῶσ ἐδέξατο καὶ περιμείνασ, ἑώσ ἡμέρα τ’ ἐγένετο καὶ ὡρ́α πληθυούσησ μάλιστ’ ἀγορᾶσ, κάμνοντασ ἤδη τοὺσ πολεμίουσ αἰσθόμενοσ ὑπό τ’ ἀγρυπνίασ καὶ ἀκροβολισμῶν, καὶ οὐ κατὰ λόχουσ οὐδὲ ἐν τάξει προσάγοντασ, ἀλλὰ πολλαχῇ κεχυμένουσ καὶ σποράδασ, ἀνοίξασ τὰσ πύλασ τοῦ χάρακοσ ἐξέδραμεν ἅμα τοῖσ ἐπιλέκτοισ τῶν ἱππέων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 4:1)

유의어

chosen
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- κριτός (picked out, chosen)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)
- ἐξαιρετός (taken out, picked out, chosen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίλεκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

chosen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίλεκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

chosen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어