헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίλεκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλεκτος ἐπίλεκτον

형태분석: ἐπιλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pile/gw

  1. chosen, picked

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίλεκτος

(이)가

ἐπίλεκτον

(것)가

속격 ἐπιλέκτου

(이)의

ἐπιλέκτου

(것)의

여격 ἐπιλέκτῳ

(이)에게

ἐπιλέκτῳ

(것)에게

대격 ἐπίλεκτον

(이)를

ἐπίλεκτον

(것)를

호격 ἐπίλεκτε

(이)야

ἐπίλεκτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιλέκτω

(이)들이

ἐπιλέκτω

(것)들이

속/여 ἐπιλέκτοιν

(이)들의

ἐπιλέκτοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίλεκτοι

(이)들이

ἐπίλεκτα

(것)들이

속격 ἐπιλέκτων

(이)들의

ἐπιλέκτων

(것)들의

여격 ἐπιλέκτοις

(이)들에게

ἐπιλέκτοις

(것)들에게

대격 ἐπιλέκτους

(이)들을

ἐπίλεκτα

(것)들을

호격 ἐπίλεκτοι

(이)들아

ἐπίλεκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰσ θάλασσαν, ἐπιλέκτουσ ἀναβάτασ τριστάτασ κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, (Septuagint, Liber Exodus 15:4)

    (70인역 성경, 탈출기 15:4)

  • καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸσ καὶ ἡ δύναμισ αὐτοῦ καὶ ἐφρούρησε τὰσ πόλεισ τὰσ ὑψηλὰσ καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰσ συμμαχίαν ἄνδρασ ἐπιλέκτουσ. (Septuagint, Liber Iudith 3:6)

    (70인역 성경, 유딧기 3:6)

  • υἱοὺσ Βαβυλῶνοσ καὶ πάντασ τοὺσ Χαλδαίουσ, Φακοὺδ καὶ Σουὲ καὶ Κουὲ καὶ πάντασ υἱοὺσ Ἀσσυρίων μετ’ αὐτῶν, νεανίσκουσ ἐπιλέκτουσ, ἡγεμόνασ καὶ στρατηγοὺσ πάντασ, τρισσοὺσ καὶ ὀνομαστοὺσ ἱππεύοντασ ἐφ’ ἵππων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:23)

    (70인역 성경, 에제키엘서 23:23)

  • τοὺσ δὲ οὐραγοὺσ οὐχ οὕτω τι κατ̓ ἀλκὴν ὡσ κατὰ σύνεσιν καὶ ἐμπειρίαν τῶν πολεμικῶν ἐπιλέκτουσ χρὴ εἶναι, ὡσ ἐπιμέλεσθαι τοῦ στοιχεῖν τὰ ζυγὰ καὶ τοῖσ ἐθελοκακοῦσι μὴ ἐφιέναι ἀποδιδράσκειν ἔξω τῆσ τάξεωσ. (Arrian, chapter 12 17:1)

    (아리아노스, chapter 12 17:1)

  • δεῖ δὲ καὶ τούτοισ συντετάχθαι ἄνδρασ ὀκτὼ ἐπιλέκτουσ, ὧν τέσσαρεσ μὲν ἔσονται ἐπιξεναγοί, τέσσαρεσ δὲ συστρεμμάταρχοι. (Arrian, chapter 14 9:1)

    (아리아노스, chapter 14 9:1)

유의어

  1. chosen

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION