살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτός κριτή κριτόν

형태분석: κριτ (어간) + ος (어미)

어원: kri/nw의 분사형

뜻

훌륭한, 고귀한, 탁월한

picked out, chosen
choice, excellent

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κριτός (이)가	κριτή (이)가	κριτόν (것)가
	속격	κριτοῦ (이)의	κριτῆς (이)의	κριτοῦ (것)의
	여격	κριτῷ (이)에게	κριτῇ (이)에게	κριτῷ (것)에게
	대격	κριτόν (이)를	κριτήν (이)를	κριτόν (것)를
	호격	κριτέ (이)야	κριτή (이)야	κριτόν (것)야
쌍수	주/대/호	κριτώ (이)들이	κριτᾱ́ (이)들이	κριτώ (것)들이
쌍수	속/여	κριτοῖν (이)들의	κριταῖν (이)들의	κριτοῖν (것)들의
복수	주격	κριτοί (이)들이	κριταί (이)들이	κριτά (것)들이
	속격	κριτῶν (이)들의	κριτῶν (이)들의	κριτῶν (것)들의
	여격	κριτοῖς (이)들에게	κριταῖς (이)들에게	κριτοῖς (것)들에게
	대격	κριτούς (이)들을	κριτᾱ́ς (이)들을	κριτά (것)들을
	호격	κριτοί (이)들아	κριταί (이)들아	κριτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κριτός κριτοῦ (이)의	κριτώτερος κριτωτεροῦ 더 (이)의	κριτώτατος κριτωτατοῦ 가장 (이)의
부사	κριτώς	κριτώτερον	κριτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κριτός

κριτοῦ

(이)의

κριτώτερος

κριτωτεροῦ

더 (이)의

κριτώτατος

κριτωτατοῦ

가장 (이)의

부사

κριτώς

κριτώτερον

κριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρασ σοφοὺσ καὶ ἐπιστήμονασ καὶ συνετοὺσ καὶ κατέστησα αὐτοὺσ ἡγεῖσθαι ἐφ̓ ὑμῶν χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ καὶ πεντηκοντάρχουσ καὶ δεκάρχουσ καὶ γραμματοεισαγωγεῖσ τοῖσ κριταῖσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:15)
(70인역 성경, 신명기 1:15)
καὶ ἐνετειλάμην τοῖσ κριταῖσ ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων. διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν καὶ κρίνατε δικαίωσ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸσ καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀνὰ μέσον προσηλύτου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:16)
(70인역 성경, 신명기 1:16)
καὶ ἐλεύσῃ πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ τοὺσ Λευίτασ καὶ πρὸσ τὸν κριτήν, ὃσ ἂν γένηται ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, καὶ ἐκζητήσαντεσ ἀναγγελοῦσί σοι τὴν κρίσιν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:9)
(70인역 성경, 신명기 17:9)
καὶ ὁ ἄνθρωποσ, ὃσ ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥστε μὴ ὑπακοῦσαι τοῦ ἱερέωσ τοῦ παρεστηκότοσ λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἢ τοῦ κριτοῦ, ὃσ ἂν ᾖ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, καὶ ἀποθανεῖται ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ, καὶ ἐξαρεῖσ τὸν πονηρὸν ἐξ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:12)
(70인역 성경, 신명기 17:12)
καὶ στήσονται οἱ δύο ἄνθρωποι, οἷσ ἐστιν αὐτοῖσ ἡ ἀντιλογία, ἔναντι Κυρίου καὶ ἔναντι τῶν ἱερέων καὶ ἔναντι τῶν κριτῶν, οἳ ἂν ὦσιν ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:17)
(70인역 성경, 신명기 19:17)
ἐδικαίουν δ’ οἱ μὲν ὕπατοι τὴν κρείττονα ἔχοντεσ ἐξουσίαν ἁπάντων ἄρχειν τῶν ἐν τῇ πόλει, οἱ δὲ δήμαρχοι τὴν ἐκκλησίαν ἑαυτῶν εἶναι χωρίον ὥσπερ ἐκείνων τὴν βουλήν, καὶ ὁπόσα ἐπὶ τοῖσ δημόταισ ἦν κρίνειν τε καὶ ψηφίζεσθαι, τούτων αὐτοὶ πᾶν ἔχειν τὸ κρίτοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 16 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 16 1:1)
ἦμοσ δ’ οὔτ’ ἄρ πω ἠώσ, ἔτι δ’ ἀμφιλύκη νύξ, τῆμοσ ἄρ’ ἀμφὶ πυρὴν κριτὸσ ἔγρετο λαὸσ Ἀχαιῶν, τύμβον δ’ ἀμφ’ αὐτὴν ἕνα ποίεον ἐξαγαγόντεσ ἄκριτον ἐκ πεδίου, ποτὶ δ’ αὐτὸν τεῖχοσ ἔδειμαν πύργουσ θ’ ὑψηλούσ, εἶλαρ νηῶν τε καὶ αὐτῶν. (Homer, Iliad, Book 7 41:1)
(호메로스, 일리아스, Book 7 41:1)
Ἀπέσκωψε δ’ εἰσ αὐτὸν ἐπίγραμμα καὶ Θεό‐ κριτοσ ὁ Χῖοσ, οὑτωσὶ ποιήσασ, ὥσ φησιν Ἀμβρύων ἐν τῷ Περὶ Θεοκρίτου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 11:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 11:1)

유의어

picked out
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- ἐπίλεκτος (chosen, picked)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)
- ἐξαιρετός (taken out, picked out, chosen)
훌륭한
- διάκριτος (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- ἔξαιτος (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- διάφορος (excellently)

파생어

ἄκριτος (혼란한, 무질서한, 질서 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

picked out

훌륭한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

picked out

훌륭한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어