- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κριτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kritos 고전 발음: [리또] 신약 발음: [리또]

기본형: κριτός κριτή κριτόν

형태분석: κριτ (어간) + ος (어미)

어원: κρίνω의 분사형

  1. 훌륭한, 고귀한, 탁월한
  1. picked out, chosen
  2. choice, excellent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κριτός

(이)가

κριτή

(이)가

κριτόν

(것)가

속격 κριτοῦ

(이)의

κριτῆς

(이)의

κριτοῦ

(것)의

여격 κριτῷ

(이)에게

κριτῇ

(이)에게

κριτῷ

(것)에게

대격 κριτόν

(이)를

κριτήν

(이)를

κριτόν

(것)를

호격 κριτέ

(이)야

κριτή

(이)야

κριτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κριτώ

(이)들이

κριτά

(이)들이

κριτώ

(것)들이

속/여 κριτοῖν

(이)들의

κριταῖν

(이)들의

κριτοῖν

(것)들의

복수주격 κριτοί

(이)들이

κριταί

(이)들이

κριτά

(것)들이

속격 κριτῶν

(이)들의

κριτῶν

(이)들의

κριτῶν

(것)들의

여격 κριτοῖς

(이)들에게

κριταῖς

(이)들에게

κριτοῖς

(것)들에게

대격 κριτούς

(이)들을

κριτάς

(이)들을

κριτά

(것)들을

호격 κριτοί

(이)들아

κριταί

(이)들아

κριτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾿ ὑμῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκάρχους καὶ γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:15)

    (70인역 성경, 신명기 1:15)

  • καὶ ἐνετειλάμην τοῖς κριταῖς ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων. διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν καὶ κρίνατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀνὰ μέσον προσηλύτου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:16)

    (70인역 성경, 신명기 1:16)

  • καὶ εἶπε Σαλωμὼν πρὸς πάντα Ἰσραήλ, τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς κριταῖς καὶ πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον Ἰσραὴλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:2)

    (70인역 성경, 역대기 하권 1:2)

  • καὶ εἶπε τοῖς κριταῖς. ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ὑμεῖς κρίνετε, ἀλλ ἢ τῷ Κυρίῳ, καὶ μεθ ὑμῶν λόγοι τῆς κρίσεως. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 19:6)

    (70인역 성경, 역대기 하권 19:6)

  • καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἀγγεῖλαι ἡμῖν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. καὶ ἐπίστευσεν αὐτοῖς ἡ συναγωγὴ ὡς πρεσβυτέροις τοῦ λαοῦ καὶ κριταῖς καὶ κατέκριναν αὐτὴν ἀποθανεῖν. (Septuagint, Liber Susanna 1:41)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:41)

유의어

  1. picked out

  2. 훌륭한

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION