헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάκριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάκριτος διάκριτον

형태분석: διακριτ (어간) + ος (어미)

어원: diakri/nw

  1. 훌륭한, 고귀한, 탁월한, 선발된
  1. separated: choice, excellent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάκριτος

훌륭한 (이)가

διάκριτον

훌륭한 (것)가

속격 διακρίτου

훌륭한 (이)의

διακρίτου

훌륭한 (것)의

여격 διακρίτῳ

훌륭한 (이)에게

διακρίτῳ

훌륭한 (것)에게

대격 διάκριτον

훌륭한 (이)를

διάκριτον

훌륭한 (것)를

호격 διάκριτε

훌륭한 (이)야

διάκριτον

훌륭한 (것)야

쌍수주/대/호 διακρίτω

훌륭한 (이)들이

διακρίτω

훌륭한 (것)들이

속/여 διακρίτοιν

훌륭한 (이)들의

διακρίτοιν

훌륭한 (것)들의

복수주격 διάκριτοι

훌륭한 (이)들이

διάκριτα

훌륭한 (것)들이

속격 διακρίτων

훌륭한 (이)들의

διακρίτων

훌륭한 (것)들의

여격 διακρίτοις

훌륭한 (이)들에게

διακρίτοις

훌륭한 (것)들에게

대격 διακρίτους

훌륭한 (이)들을

διάκριτα

훌륭한 (것)들을

호격 διάκριτοι

훌륭한 (이)들아

διάκριτα

훌륭한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ ἐπὶ τούτοισ καὶ τόδε ἐνεθυμήθην, ὦ ἄνδρεσ, καὶ ἐλογιζόμην πρὸσ ἐμαυτὸν τοὺσ ἐξημαρτηκότασ καὶ τὸ ἔργον εἰργασμένουσ, ὅτι οἱ μὲν αὐτῶν ἤδη ἐτέθνασαν ὑπὸ Τεύκρου μηνυθέντεσ, οἱ δὲ φεύγοντεσ ᾤχοντο καὶ αὐτῶν θάνατοσ κατέγνωστο, τέτταρεσ δὲ ἦσαν ὑπόλοιποι οἳ οὐκ ἐμηνύθησαν ὑπὸ Τεύκρου τῶν πεποιηκότων, Παναίτιοσ, Χαιρέδημοσ, διάκριτοσ, Λυσίστρατοσ· (Andocides, Speeches, 92:1)

    (안도키데스, 연설, 92:1)

  • τότε δὲ ἀπέγραψα τέτταρασ ἄνδρασ, Παναίτιον, Διάκριτον, Λυσίστρατον, Χαιρέδημον· (Andocides, Speeches, 112:2)

    (안도키데스, 연설, 112:2)

  • ὑμεῖσ δ’ ἐν πάντεσσι διάκριτοι ἡρώεσσι, καὶ πατέρεσ καὶ ἄνωθεν ἅπαν πατρώιον αἷμα. (Theocritus, Idylls, 103)

    (테오크리토스, Idylls, 103)

유의어

  1. 훌륭한

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION