헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στῖφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῖφος στῖφεος

형태분석: στιφο (어간) + ς (어미)

어원: stei/bw

  1. 기둥, 질량, 난, 미사, 칼럼, 줄
  1. a close-pressed or compact body: a body of men in close array, a column, mass, the close array

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στῖφος

기둥이

στίφει

기둥들이

στίφη

기둥들이

속격 στίφους

기둥의

στίφοιν

기둥들의

στιφέων

기둥들의

여격 στίφει

기둥에게

στίφοιν

기둥들에게

στίφεσιν*

기둥들에게

대격 στῖφος

기둥을

στίφει

기둥들을

στίφη

기둥들을

호격 στίφος

기둥아

στίφει

기둥들아

στίφη

기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὴν ἀναίρεσιν Μαναήμου καὶ τῶν πρώτων τοῦ λῃστρικοῦ στίφουσ ὑπεξελθὼν τοῦ ἱεροῦ πάλιν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρώτοισ τῶν Φαρισαίων συνδιέτριβον. (Flavius Josephus, 26:1)

    (플라비우스 요세푸스, 26:1)

  • ὡσ δὲ ἀπήγγειλεν Ἀππίῳ τισ τὸν Οὐεργίνιον ἐληλυθότα παρὰ τὴν ὑπόληψιν, ἔξω τῶν φρενῶν γενόμενοσ παρῆν μετὰ πολλοῦ στίφουσ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ προσάγειν ἐκέλευσε τοὺσ τῆσ κόρησ συγγενεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 33 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 33 7:2)

  • κατιδὼν δ’ αὐτὸν ὁ Σκιπίων ἀντιπαρῆγε μεθ’ ἑτέρου στίφουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 7:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 7:7)

  • καταλαβὼν οὖν Ἐζεκίαν τὸν ἀρχιλῃστὴν τὰ προσεχῆ τῇ Συρίᾳ κατατρέχοντα μετὰ μεγίστου στίφουσ αὐτόν τε συλλαβὼν ἀποκτείνει καὶ πολλοὺσ τῶν λῃστῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 291:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 291:2)

  • ᾔει δὲ μετὰ καρτεροῦ στίφουσ, ὡσ μήτε καταλύειν δόξειεν Ὑρκανὸν λαμπρὰν ἄγων δύναμιν μήτε γυμνὸσ ἐμπέσοι τῷ φθόνῳ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 299:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 299:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION