살아있는 헬라어 사전 - υπασπιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπασπιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπασπιστής ὑπασπιστοῦ

형태분석: ὑπασπιστ (어간) + ης (어미)

뜻

a shield-bearer, armour-bearer, esquire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπασπιστής	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί
속격	ὑπασπιστοῦ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπιστῶν
여격	ὑπασπιστῇ	ὑπασπισταῖν	ὑπασπισταῖς
대격	ὑπασπιστήν	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπιστᾱ́ς
호격	ὑπασπιστά	ὑπασπιστᾱ́	ὑπασπισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σιωπῶντοσ δὲ τοῦ Κλείτου καὶ δακρύοντοσ, αὖθισ ἐπισπασάμενοσ τὸν ὑπασπιστὴν Δάρδανον ἰδίᾳ τινὰσ αὐτῷ προσέφερε λόγουσ. (Plutarch, Brutus, chapter 52 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 52 1:2)
ὁ δὲ φήσασ οὐδένα δεινὸν οὕτωσ ἔσεσθαι θάνατον ὃν φοβηθεὶσ Πόπλιοσ ἀπολείψει τοὺσ ἀπολλυμένουσ δι’ αὑτόν, ἐκείνουσ μὲν ἐκέλευσε σῴζεσθαι καὶ δεξιωσάμενοσ ἀπέλυσεν, αὐτὸσ δὲ τῇ χειρὶ χρήσασθαι μὴ δυνάμενοσ διελήλατο γὰρ βέλει, τὸν ὑπασπιστὴν ἐκέλευσε πατάξαι τῷ ξίφει, παρασχὼν τὸ πλευρόν. (Plutarch, chapter 25 11:2)
(플루타르코스, chapter 25 11:2)
κἀκεῖνοσ ὡσ ἔγνω κατακλειόμενον αὑτὸν εἰσ δυσχωρίασ, ἔνθα οὐκ ἦν δυνατὸν ἀνὰ κράτοσ ἐλάσαι τὸν ἵππον, καθάλλεταί τε καὶ στὰσ ἐπὶ τὸν ὄχθον, ἵνα μὴ κυκλωθείη πρὸσ αὐτῶν, τὸν ὑπασπιστὴν μόνον ἔχων τοὺσ ἐπιόντασ ὑπέμεινεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 5:1)
οὐ γὰρ ἀκονιτί γ’ ἂν ἐδόκουν ἀποθανεῖν Σίκκιον, ἄνδρα καὶ ῥώμην καὶ ψυχὴν ἀνυπόστατον, οὐδὲ τὸν ὑπασπιστήν, οὐδὲ τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ σὺν αὐτῷ πεσόντασ ἄλλωσ τε καὶ ἐκ χειρὸσ γενομένησ τῆσ μάχησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 6:3)
πρῶτον μὲν γὰρ τὸν ὑπασπιστὴν προσκαλεσάμενοσ ἐπηρώτησεν, εἰ διασέσωκε τὴν ἀσπίδα. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 87 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 87 6:1)

유의어

a shield-bearer
- ἀσπιδοῦχος (a shield-bearer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπασπιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shield-bearer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어