살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάφρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάφρος

어원: qa/ptw

뜻

참호, 골, 도랑, 물길

a ditch, trench, a trench

예문

καὶ τάφροσ διπλῆ περιβέβληται τῷ τείχει, εὐρεῖα ἑκατέρα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)
ὡσ ὅσαι γε ἀγαθαὶ τὸ σῶμα καὶ τὸν θυμόν γενναῖαι, ταύτασ δὲ οὐκ ἄν ποτε διαφύγοι λαγώσ, εἰ μή τισ δυσχωρία ἐμποδὼν γένοιτο, ἢ ὕλη ἀποκρύψασα, ἢ κατάδυσισ κοίλη καὶ βαθεῖα ἀφελομένη, ἢ τάφροσ διαδραμεῖν ἐν τῷ ἀφανεῖ παρασχοῦσα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 3:2)
ὁπότε τούτου δέοι, ἢ ἐπὶ κέρωσ ἑκατέρου, ἢ εἰ πρόβλημα εἰή τοῦ ἑτέρου κέρωσ ποταμὸσ ἢ τάφροσ ἢ θάλασσα, ἐπὶ τοῦ ἑτέρου μόνον ἐν ὑπερδεξίῳ χωρίῳ τοῦ ἀποκρούεσθαι τῶν πολεμίων τὴν ταύτῃ ἔφοδον, ἢ ἐσ κώλυσιν κυκλώσεωσ· (Arrian, chapter 9 3:1)
(아리아노스, chapter 9 3:1)
ἐπεὶ οὖν ἥ τε τάφροσ αὐτοῖσ ἐξείργαστο καὶ τὸ ἔρυμα τέλοσ εἶχεν αἵ τε οἰκήσεισ τὰσ ἀναγκαίουσ κατασκευὰσ ἀπειλήφεσαν, ἀπῄτει δ’ ὁ καιρὸσ καὶ περὶ κόσμου πολιτείασ ᾧ χρήσονται σκοπεῖν, ἀγορὰν ποιησάμενοσ αὐτῶν ὁ Ῥωμύλοσ ὑποθεμένου τοῦ μητροπάτοροσ καὶ διδάξαντοσ ἃ χρὴ λέγειν, τὴν μὲν πόλιν ἔφη ταῖσ τε δημοσίαισ καὶ ταῖσ ἰδίαισ κατασκευαῖσ ὡσ νεόκτιστον ἀποχρώντωσ κεκοσμῆσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 1:1)
τάφροσ τε γὰρ ὀρώρυκται πρὸ αὐτοῦ πλάτοσ ᾗ βραχυτάτη μείζων ἑκατὸν ποδῶν, καὶ βάθοσ ἐστὶν αὐτῆσ τριακοντάπουν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 68 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 68 5:2)

유의어

참호
- ταφρεία (a making of ditches or trenches)
- κάπετος (구멍, 골, 곰)
- ὄρυγμα (해자, 광산, 참호)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάφρος

뜻

예문

유의어

참호

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάφρος

뜻

예문

유의어

참호

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어